ANWENDBARE - vertaling in Nederlands

• toepasselijke
• van toepassing
• geldende
• toepasbare
• toegepast
• toepasselijk
• geldt
• toepasbaar
• toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Anwendbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Artikel 17- Anwendbare Verfahren.
Artikel 17- Toepasselijke procedures.

Anwendbare Gesetze: ABWASSERKONTROLLVERFAHREN Artikel 15-2, Artikel 25, Abschnitt 3.
Toepasbare wetten: wet voor controle op voedselafval verwerking Artikel 15-2, paragraaf 25, sectie 3.

Warnung: Entferne nicht anwendbare Endung»%s« vom Wort»%s«.
Waarschuwing: ontoepasselijke affix'%s' wordt uit woord"%s" verwijderd.

Dementsprechend wurde die anwendbare Gewinnspanne überprüft
Bijgevolg werd de toe te passen winstmarge herzien

Die anwendbare Ausfuhrabschöpfung ist diejenige, die am Tag der Ausfuhr gilt.
De toe te passen uitvoerheffing is die welke geldt op de dag van uitvoer.

Andere anwendbare Parameter spezifisch für die API.
Andere relevante parameters die specifiek zijn voor de API.

Anwendbare Automodelle: 99% Automodelle.
Betreffende automodellen: 99% automodellen.

Benutzerfreundliche und anwendbare Scorecards… stärken unseren Ansatz.
Gebruiksvriendelijke en bruikbare scorecards… versterk uw aanpak.

Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen.
In geval van herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen toe te passen bepalingen.

Dii· ab 1. Mai 1^8 anwendbare Regelung wird spater festgelegt.
De met ingang van 1 mei 1981 toe te passen regeling wordt later vastgesteld.

Titel 1- Unverzüglich anwendbare Maßnahmen.
Titel I- Onmiddellijk toe te passen maatregelen.

Wir müssen eine realistische, anwendbare Gesetzgebung zustande bringen.
Wij moeten een realistische, uitvoerbare wetgeving maken.

Kosteneffektiv, orientierte Kunde Entwurf, die anwendbare Umwelt.
Rendabel, klant georiënteerd ontwerp, aanpasbaar milieu.

Die Europäische Union muss ebenfalls anwendbare Entscheidungen treffen.
De Europese Unie moet verder uitvoerbare beslissingen nemen.

flexible und vor allem anwendbare Richtlinie.
flexibele en bovenal uitvoerbare richtlijn nodig.

Es kann keine anwendbare Lösung gefunden werden.
Niet mogelijk om een oplossing te vinden om toe te passen.

Für die Zeit vom 1. November 2014 bis zum 31. März 2017 anwendbare Bestimmungen.
TUSSEN 1 NOVEMBER 2014 EN 31 MAART 2017 TOEPASSELIJKE BEPALINGEN.

Ab dem 1. April 2017 anwendbare Bestimmungen.
VANAF 1 APRIL 2017 TOEPASSELIJKE BEPALINGEN.

Der Ausschuss möchte ferner auf Gemeinschaftsebene einige leicht anwendbare Instrumente vorschlagen, wie z.B.
Het Comité suggereert bovendien een aantal gemakkelijk in EU-verband toe te passen instrumenten, zoals.

Die bei der Einfuhr von Melasse des KN-Code 1703 anwendbare Abschöpfung wird um 0,5 ECU je 100 kg vermindert.
De heffing die van toepassing is bij invoer van melasse van GN-code 1703 wordt mei 0,5 ecu per 100 kg verminderd.