APPLICABLE - traduction en Italien

• applicabile
• vigente
• pertinente
• relativo
• vigore
• si applica
• relativa
• applicabili
• vigenti
• si applicano
• si applichi
• si applicherà
• pertinenti
• relative
• relativi

Exemples d'utilisation de Applicable en Français et leurs traductions en Italien

J'ai mis: non applicable.
Ho messo: non rilevante.

NA non applicable.
NA not applicable.

Non applicable.
Non rilevante.

Dans les géométries non euclidiennes, le théorème de Pythagore n'est plus applicable.
In uno spazio non euclideo, molti dei teoremi della geometria piana non sono più validi.

La législation communautaire devrait être réaliste et applicable.
La normativa comunitaria dovrebbe essere realizzabile e attuabile.

le point a n'est pas applicable.
la lettera a non è d'applicazione.

Membres du groupe d'étude"Livre vert- Loi applicable au divorce.
Membri del gruppo di studio Diritto applicabile in materia di divorzio.

Le présent règlement n'est toutefois pas applicable aux petites quantités de produits cédés directement par le pêcheur côtier au détaillant
Le disposizioni del presente regolamento non si applicano tuttavia alle piccole quantità di prodotti ceduti direttamente dal pescatore costiero al dettagliante

Toute valeur limite d'émission fixée à la suite d'un tel réexamen n'est pas applicable aux installations d'incinération existantes avant le 31 décembre 2006.
I valori limite di emissione eventualmente fissati in seguito a detta revisione non si applicano agli impianti di incenerimento preesistenti prima del 31 dicembre 2006.

b n'est pas applicable à certaines catégories de vente.
b non si applichi a determinate categorie di vendita.

Et ce, en supposant que le système de licences sera dans tous les cas applicable aux auto producteurs
Questo dando per scontato che il sistema di licenze si applicherà in ogni caso agli autoproduttori

Suivant le 2017 la réforme du droit d'arbitrage, la Cour a adopté le nouveau Règlement d'arbitrage applicable à la procédure d'arbitrage initiée après 1 février 2018.
Seguendo il 2017 riforma Legge Arbitrato, la Corte ha adottato il nuovo Regolamento di arbitrato che si applicano ai procedimenti arbitrali avviati dopo 1 febbraio 2018.

Demande à la Commission de préciser si le seuil applicable au chiffre d'affaires concerne l'entreprise dans son ensemble
Chiede alla Commissione di precisare se le soglie relative al fatturato si riferiscono all'impresa nel suo complesso

ladite réglementation n'est pas encore applicable, un rapport sera établi par la Commission,
la suddetta normativa non si applicherà ancora, sarà redatta una relazione dalla Commissione,

Éléments clés du futur cadre juridique applicable à la distribution des véhicules automobiles
Elementi chiave del futuro quadro normativo sugli accordi relativi alla distribuzione di autoveicoli

Contrôle du respect de la réglementation douanière applicable aux importations, exportations
Controllo del rispetto delle norme doganali relative all'importazione, esportazione

Toutefois, cette décision n'est pas applicable au Royaume-Uni à condition
Tuttavia, la decisione non si applicherà al Regno Unito

D'examiner l'efficacité du dispositif existant de coopération administrative applicable à la fraude et l'évasion fiscales dans les domaines de la fiscalité indirecte et directe;
Esaminare l'efficienza delle modalità di cooperazione amministrativa esistenti relative all'evasione e alle frodi fiscali nel campo dell'imposizione diretta e indiretta;

Le paragraphe 1 est également applicable aux impôts de nature identique
Il paragrafo 1 si applicherà anche ai tributi di natura identica o analoga che verranno

L'assouplissement des règles d'obtention des preuves est un des aspects essentiels de la procédure applicable aux demandes de faible importance dans la plupart des États membres.
L'assenza di formalismo delle norme concernenti l'assunzione delle prove è una delle questioni cruciali nei procedimenti relativi alle controversie di modesta entità nella maggior parte degli Stati membri.