UMSETZBAR - vertaling in Nederlands

• haalbaar
• uitvoerbaar
• werkbaar
• worden uitgevoerd
• praktisch
• kan
• operationeel
• realiseerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Umsetzbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Göke FRERICHS bemerkt, die Kontrolle nationaler Behörden durch die EU sei in der Praxis nicht umsetzbar.
De heer Frerichs merkt op dat EU-monitoring van nationale administraties in de praktijk niet haalbaar is.

Der anderen Meinung zufolge ist Kyoto deswegen nicht umsetzbar gewesen, weil die USA,
De andere opvatting is dat Kyoto nooit uitvoerbaar is geweest

namentlich auf EU-Ebene, umsetzbar? 11.
dat wil zeggen EU-niveau worden uitgevoerd? 11.

prak tisch alle aufgeführten Initiativen technisch umsetzbar sind.
vrijwel alle genoemde initiatieven technisch haalbaar zijn.

aber die Regeln müssen realistisch und umsetzbar sein.
de regels moeten wel realistisch en werkbaar zijn.

einfach und rasch umsetzbar sein mußte.
eenvoudig en snel operationeel moest zijn.

Wir dürfen keine unmäßig bürokratischen Regelungen schaffen, die in der Praxis nicht umsetzbar sind.
Men moet natuurlijk geen onnodige bureaucratische regels creëren die in de praktijk niet uitvoerbaar zijn.

namentlich auf EU-Ebene umsetzbar?
dat wil zeggen EU-niveau worden uitgevoerd?

die sich durch die Mobilität der Patienten eröffnenden Möglichkeiten eindeutig und umsetzbar sind.
worden door de mobiliteit van patiënten, duidelijk en haalbaar zijn.

das bevorzugte Ergebnis des Parlaments realistisch, umsetzbar und dauerhaft ist.
van het Parlement heeft, realistisch, werkbaar en duurzaam is.

Der EWSA ist der Ansicht, dass das Ziel des territorialen Zusammenhalts in eine konkrete Form gebracht und umsetzbar gemacht werden muss,
Het streven naar territoriale samenhang moet volgens het EESC in een concrete vorm worden gegoten en operationeel worden gemaakt

um zu verhindern, daß Regeln ausgearbeitet werden, die in der Praxis nicht umsetzbar sind.
er regels worden uitgevaardigd die in de praktijk niet uitvoerbaar zijn.

wir sollen hier Dinge tun, die umsetzbar sind.
moeten dingen doen die haalbaar zijn.

die gefundenen Lösungen realistisch und umsetzbar sind.
de nodige maatregelen realistisch en uitvoerbaar zijn.

technisch als auch wirtschaftlich umsetzbar war.
dit proces zowel technisch als economisch haalbaar was.

im allgemeinen als schwierig umsetzbar erwiesen.
in het algemeen moeilijk uitvoerbaar gebleken.

ist das nur in Fällen möglich, in denen es auch technisch umsetzbar ist.
dan is dit alleen mogelijk in die gevallen waar dit technisch haalbaar is.

den Benutzern als auch den Nationalen Agenturen als schwer umsetzbar.
bleek de actie voor gebruikers én nationale agentschappen wat moeilijk uitvoerbaar.

effizient als auch technisch umsetzbar ist.
het stelsel zowel effectief als technisch haalbaar is.

besser handhabbar und leichter umsetzbar machen.
beter en eenvoudiger uitvoerbaar te maken.