UITVOERBAAR - vertaling in Duits

• durchführbar
• vollstreckbar
• praktikabel
• machbar
• ausführbar
• möglich
• durchsetzbar
• umsetzbar
• realisierbar
• umzusetzen
• vollziehbar
• streckbar
• handhabbar

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijwerkingen zijn uitvoerbaar als gevolg van energizers.
Nebenwirkungen möglich sind infolge energizers.

Maak het uitvoerbaar via $ chmod 755 /usr/bin/uumail en laat het lopen om te zien of het werkt.
Das Skript sollte mit"chmod 755 /usr/bin/uumail" ausführbar gemacht werden.

Weet u, zo'n hoeveelheid computerkracht is niet echt uitvoerbaar.
Sie wissen sicher, diese Art von Computerenergie ist nicht richtig machbar.

het mechanisme complex en moeilijk uitvoerbaar was.
der Mechanismus komplex und schwer umzusetzen ist.

IBM introduceerde de allereerste harde schijf die voor commerciële ontwikkeling uitvoerbaar zou zijn.
IBM führte die allererste Festplatte ein, die für kommerzielle Entwicklung durchführbar sein würde.

Het voorstel van de Commissie lijkt op dit punt nauwelijks uitvoerbaar.
Der Kommissionsvorschlag erscheint in dieser Hinsicht wenig praktikabel.

De beslissing in de lidstaat van oorsprong uitvoerbaar is en kracht van gewijsde heeft; en.
Die Entscheidung vollstreckbar ist und im Ursprungsmitgliedstaat rechtskräftig geworden ist.

ook redelijk en uitvoerbaar.
er muss auch vernünftig und umsetzbar sein.

een gemeenschappelijk belastingbeleid politiek niet uitvoerbaar is.
eine gemeinsame Steuerpolitik politisch nicht durchsetzbar ist.

Niet in staat om de service %1 uitvoerbaar te maken, uitvoeren afbreken.
Der Dienst %1 kann nicht ausführbar gemacht werden, Ausführung abgebrochen.

Zonder integratie van doelstellingen van klimaatbeleid in andere beleidsterreinen is een klimaatbeleid niet uitvoerbaar.
Ohne eine Integration klimapolitischer Ziele in andere Politikbereiche wäre eine Klimapolitik nicht umzusetzen.

Wat als commerciële vluchten zijn niet uitvoerbaar onder de gegeven omstandigheden?
Was ist, wenn von kommerziellen Flügen unter den gegebenen Umständen nicht durchführbar sind?

Het is niet onmogelijk- het is uitvoerbaar.
Es ist nicht unmöglich- es ist machbar.

We waren ermee begonnen en het was uitvoerbaar.
Wir hatten damit angefangen und es war möglich.

Ons project is solide en uitvoerbaar.
Unser Vorschlag ist wohl durchdacht und praktikabel.

De authentieke akte is uitvoerbaar tegen de schuldenaar in de lidstaat van herkomst.
Die öffentliche Urkunde ist im Ursprungsmitgliedstaat gegen den Schuldner vollstreckbar.

deze uitbreiding niet onmiddellijk uitvoerbaar is.
diese Ausweitung nicht sofort realisierbar ist.

Aanbestedende diensten die de voorgestelde procedure hebben bekeken, achten deze in de praktijk niet uitvoerbaar.
Erfahrene Auftraggeber schätzen diesen Vorschlag als praktisch nicht umsetzbar ein.

Het bestand"%1" bestaat niet of is niet uitvoerbaar.
Die Datei„ %1“ existiert nicht oder ist nicht ausführbar.

Deze onderhandelingen moeten resulteren in een akkoord dat praktisch en uitvoerbaar is.
Am Ende dieser Verhandlungen muß ein Abkommen stehen, das funktioniert und durchsetzbar ist.