VIABLE - übersetzung ins Deutsch

• lebensfähig
• machbar
• möglich
• durchführbar
• realisierbar
• rentabel
• existenzfähig
• umsetzbar
• tragbar
• praktikable
• tragfähige
• gangbare
• brauchbare
• nachhaltige
• funktionierender
• realistische
• funktionsfähiges
• viable
• bearbeitbar
• wirtschaftlich

Beispiele für die verwendung von Viable auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Espero que consigamos encontrar alguna solución viable.
Ich hoffe, dass wir hier zu tragfähigen Lösungen kommen.

Una producción de alimentos viable.
Rentable Nahrungsmittelerzeugung;

El Sudán Meridional debe poderse establecer como un Estado soberano viable.
Dem Südsudan muss es ermöglicht werden, als lebensfähiger, souveräner Staat Fuß zu fassen.

Reporte de factibilidad: Formato para una buena y viable.
Durchführbarkeitsbericht: Format für eine gute und praktikabler….

Es una trayectoria profesional viable.
Es ist eine realisierbare Karrieremöglichkeit.

Los azoturos son otro tipo de reportero químico viable.
Azide sind ein anderes Baumuster lebensfähiger chemischer Reporter.

El Comité considera necesaria una solución clara y viable.
Der Ausschuss hält eine eindeutige und umsetzbare Lösung für wichtig.

Lo único que me falta es un sospechoso viable.
Was mir fehlt, ist ein praktikabler Verdächtiger.

Objetivo 1: Producción alimentaria viable.
Ziel 1: Rentable Nahrungsmittelerzeugung.

Otra opción viable es la exportación directa a Outlook
Eine weitere sinnvolle Option ist direkt in Outlook zu exportieren

Sin embargo, a la Comisión no le parece políticamente viable.
Die Kommission jedoch hält ihn für politisch nicht durchsetzbar.

Por tanto, una ratio de personal de apoyo del 9% parece viable.
Damit scheint ein Gemeinkostensatz von 9% erreichbar.

La opción de no adoptar ninguna iniciativa en este ámbito no parece viable.
Die Option„Keine Maßnahmen“ scheint nicht sinnvoll zu sein.

El establecimiento de niveles de eficiencia a escala Comunitaria, sin embargo, no es aun viable.
Die Festlegung von Energieeffizienzanforderungen auf Gemeinschaftsebene ist jedoch noch nicht durchsetzbar.

Que sea técnica y económicamente viable.
Allerdings ist dies technisch und finanziell nicht durchsetzbar.

Aunque el hallazgo del heredero pueda parecer menos viable en el edad de Ancestry.
Obwohl die Erbenermittlung in den USA möglicherweise weniger sinnvoll erscheint Alter von Ancestry.

Simplemente tiene que demostrar que la idea es viable.
Es hat einfach zu zeigen, dass die Idee sinnvoll ist.

Para ex-cónyuge, visitando el gimnasio y también la sudoración puede no ser viable para todos.
Für Ex-Partner, den Besuch Fitness-Club sowie Schwitzen könnte es nicht sinnvoll, alle.

El sistema protegerá a los ciudadanos, si es viable.
Das System schützt den Bürger, sofern es anwendbar ist.

La mayoría de los boxeadores tienen una mosca frente viable y están sueltos por eso numerosos machos prefieren este tipo de ropa interior transpirable.
Die meisten Boxer haben eine praktikable front fly und sind lose ist, warum viele Männer bevorzugen diese atmungsaktive Art von Unterwäsche ist.