RENTABLE - übersetzung ins Spanisch

• rentables
• viable
• provechosos
• económica
• rentable
• viables

Beispiele für die verwendung von Rentable auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

auf andere auf einem persönlichen Niveau einzuwirken und rentable Verhältnisse zu entwickeln.
a nivel personal y desarrollar relaciones provechosas.

Eine starke, effiziente und rentable Fischwirtschaft, die nach Marktgesetzen funktioniert,
De todo ello resultaría un sector fuerte, eficaz y económicamente viable que operaría en las condiciones del mercado

Vormischungen für eine gesunde und rentable Tierproduktion.
servicios para animales sanos y productivos.

Differenzierte Produkte Rentable Größenordnungen Produktionsstandort Neue Anlagen
Productos diferentes Economías de escala Situación de la fabricación Nueva fábrica

Nicht zufrieden stellend, um einige in hohem Grade rentable Geschäfte Branson engagiert sich laufen zu lassen auch in den gelegentlichen Meisterstücken des Mutes
Al no quedar satisfecha para ejecutar varias empresas altamente rentables Branson también participa en hechos ocasionales de valor,

Ferner sind die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass rentable kleine Produktionszweige aufgebaut oder aufrechterhalten werden können,
Procede asimismo crear las condiciones para permitir el desarrollo o preservación de pequeñas cadenas de producción viable garantizando una cantidad mínima a todos los Estados miembros con una escasa

gegründet mit dem Ziel, rentable Nebenprodukte, wie z. B. Fischmehl,
destinada a elaborar subproductos rentables, como harina de pescado,

Rentable Nahrungsmittelerzeugung(Bereitstellung von sicheren und ausreichenden Nahrungs­mitteln,
Una producción de alimentos viable(el suministro de alimentos sanos

nicht ausgeschöpft werden wird, da zahlreiche rentable Investitionen in die Energieeffizienz von Gebäuden nicht vorgenommen werden würden.
se mantiene el statu quo, ya que dejarán de realizarse numerosas inversiones rentables en eficiencia energética de edificios.

also ist es natürlich, daß viele eifrig sind, in hohem Grade rentable Einzelteile für Weiterverkauf auf eBay zu finden.
así que es natural que muchos son impacientes encontrar los artículos altamente provechosos para la reventa en eBay.

Die am meisten einfache und rentable Variante, wie das Neue Jahr mit den Freunden nicht Häuser lustig durchzuführen, aber ist sich innerhalb
La más variante simple y económica, como alegremente pasar un Nuevo año con los amigos no las casas,

noch zahlreiche Möglichkeiten gibt, im Bereich der Energieeffizienz rentable Maßnahmen zu ergreifen.
aún quedaban numerosas posibilidades de adopción de medidas rentables en materia de eficacia energética.

Ich bin davon überzeugt, dass wir durch das Einrichten eines Netzes wissenschaftlicher Forschungspartnerschaften zwischen den Mitgliedstaaten in der Lage sein werden, eine wettbewerbsfähige und rentable Wirtschaft herbeizuführen, die auf Wissen
Estoy convencido de que la creación de una red de asociaciones de investigación científica entre Estados miembros nos permitirá crear una economía competitiva y rentable basada en el conocimiento

Es wurde zum ersten Mal in über sein Beharren Nach Schwierigkeiten mit Risikokapitalgebern in Wired Magazin profiliert, dass das Unternehmen rentable Alternative Marktsegmente einschließlich dem LGBT-Markt zu bedienen, Gary Kremen links Spiel.
Se perfila por primera vez en la revista Wired en Después de problemas con los capitalistas de riesgo más de su insistencia en que la empresa sirven segmentos de mercado alternativas rentables, incluyendo el mercado LGBT, Gary Kremen dejó Partido.

Projektträgern zu wecken und Anreize für private Investitionen in rentable Projekte zu schaffen, die sonst nicht in Angriff genommen werden würden.
de atraer financiación privada hacia proyectos de inversión viables que de otro modo no podrían materializarse.

Klare, wissenschaftlich fundierte Beschlüsse sind der einzige Weg, die Fischbestände soweit wieder aufzubauen, dass sie die Grundlage für eine gesunde und rentable Fischerei­industrie in der EU bilden.
Es evidente que las decisiones basadas en dictámenes científicos son la única manera de que las poblaciones de peces puedan reconstituirse hasta alcanzar niveles que permitan sustentar un sector pesquero de la UE saneado y rentable.

die unter sozialen Bedingungen erzeugt wurden und den Landwirten ihr Recht auf rentable Preise gewährleisten,
de manera que se garanticen los derechos de los agricultores a unos precios rentables que permitan que, tanto ellos

Prozesse und sichert damit eine rentable und hocheffiziente Produktion.
lo que garantiza una producción rentable y altamente eficiente.

wird die globale Produktion ansteigen und rentable Investitionsmöglichkeiten für die Europäer bieten, die heute Geld für den Ruhestand zurücklegen.
ofrecerá oportunidades de inversión rentables para los europeos que ahorran para la jubilación.

hochproduktive und rentable Industrie als das ökonomische Rückgrat eines europäischen wirtschaftlichen Entwicklungs­modells bezeichnet.
altamente productiva y rentable constituye la vertebración económica del modelo europeo de desarrollo económico.