VIABLES - übersetzung ins Deutsch

• lebensfähig
• tragfähige
• praktikable
• machbar
• realisierbare
• nachhaltige
• durchführbar
• rentabel
• brauchbare
• umsetzbar
• möglich
• überlebensfähiger
• zukunftsfähige
• gangbare
• existenzfähige
• vertretbare
• funktionsfähige
• wirtschaftlich bestandsfähiger

Beispiele für die verwendung von Viables auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los debates mantenidos fueron constructivos y consiguieron resultados positivos y soluciones viables.
Die Gespräche waren konstruktiv, sie haben zu positiven Resultaten geführt und machbare Lösungen aufgezeigt.

El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables.
Die Regierung muss wirtschaftlich durchführbare Dienstleistungen anbieten.

Los fabricantes se encuentran con requisitos que se sabe que no son viables.
Die Hersteller stehen vor Anforderungen, die bekanntermaßen nicht praktikabel sind.

Sin embargo, el criterio más importante debe ser que estas condiciones marco legales sean viables.
Wichtigstes Kriterium muss jedoch sein, dass diese gesetzlichen Rahmenbedingungen praktikabel sind.

Las directrices contenidas en el informe del Parlamento pueden ser viables financieramente.
Die in dem Bericht des Parlaments enthaltenen Leitlinien sind finanziell realisierbar.

Formas muy complicadas que no son viables.
Zu komplizierten Formen sind nicht praktikabel.

Un premio bien merecido final, Que no podía alternativas viables!
Eine Auszeichnung verdient zu beenden, Wir sahen keine praktikablen Alternativen!

hace que todas las partes viables del intestino brillen.
Er lässt jeden brauchbaren Teil des Darms leuchten.

uso de los datos tienen que ser viables.
-nutzung muss aber praktikabel sein.

Facilitaría la supervivencia de las empresas viables y salvaría puestos de trabajo.
Sie würde den Fortbestand rentabler Unternehmen ermöglichen und Arbeitsplätze sichern.

Amertek es uno de los últimos negocios viables en Star City.
Amertek ist eins der letzten existenzfähigen Unternehmen in Star City.

Resulta que Tecnologías Palmer es uno de esos negocios viables.
Wie sich zeigt, ist Palmer Tech eins dieser letzten existenzfähigen Unternehmen.

¿Pensé que ustedes dos no tenían pistas viables?
Ich dachte, Sie beide hätten keine brauchbaren Hinweise?

No hay alternativas viables.
Es gibt keine praktikablen Alternativen.

Garantizar pensiones adecuadas, viables y adaptables.
Sicherung eines angemessenen, nachhaltigen und anpassungsfähigen Rentensystems.

Las modificaciones sugeridas para alcanzar estos objetivos parecen estar bien pensadas y ser viables.
Die zum Erreichen dieser Ziele vorgeschlagenen Änderungen müssen gut durchdacht und praktikabel sein.

Las aplicaciones de recuperación de datos son económicamente viables.
Apps für Datenrettung sind ökonomisch sinnvoll.

Los espermatozoides más sanos pueden seguir siendo viables en el organismo de la mujer hasta cinco días si hay mucosidad cervical fértil.
Die gesündesten Spermien können dagegen innerhalb des Körpers einer Frau bis zu fünf Tage lebensfähig bleiben, wenn fruchtbarer Gebärmutterschleim vorhanden ist.

que pueden ser viables o inviables.
Gewebe können lebensfähig oder nicht lebensfähig sein.

de los productos alimenticios, dependemos de la disponibilidad de nuevas tecnologías comercialmente viables.
sind wir davon abhängig, dass eine neue, wirtschaftlich tragfähige Technologie verfügbar wird.