MACHBARE - übersetzung ins Spanisch

• viables
• factibles
• posible
• viable
• factible
• realizable

Beispiele für die verwendung von Machbare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn du dir aber machbare Ziele setzt und Schritt für Schritt auf sie hin arbeitest,
Sin embargo, si estableces metas manejables y empiezas a trabajar para alcanzarlas poco a poco,

Außerdem muss die neu gewählte griechische Regierung machbare Reformen im öffentlichen Bereich
Además, el gobierno griego recientemente elegido tiene que realizar reformas que sean factibles en el sector público,

dem 3D-Druckverfahren gesammelt hatte, interessierte ich mich zunehmend für die Fähigkeit der Drucker, das herkömmlich nicht Machbare zu schaffen.
me empezó a interesar más la capacidad de las impresoras para hacer lo que antes no podía hacerse.

zwar in dem Maße, wie technisch und wirtschaftlich machbare Lösungen zur Verfügung stehen.
móviles no de carretera, a medida que aparecen soluciones técnica y económicamente viables.

In diesem Zusammenhang sollte die Tourismusbranche machbare Lösungen entwickeln und vorschlagen,
En este sentido, para lograr la sostenibilidad, el sector turístico debería desarrollar y proponer soluciones factibles en un contexto de bajos márgenes de beneficio

um zu einem besseren Verständnis der tatsächlichen Realität zu gelangen und machbare Lösun­gen zu entwerfen.
con objeto de alcanzar una mejor comprensión de la realidad cotidiana y esbozar soluciones viables.

unsere eigenen begreifen und machbare Lösungen finden können.
comprender sus problemas como comprendemos los nuestros y encontrar soluciones factibles.

das Programm„machbare und modulierbare Arbeit“, mit dem längere Karrieren ermöglicht werden sollen.
comentó el programa“Trabajo realizable y modulable” con el que se deben permitir largas carreras profesionales.

die die Aufnahme von KMU-Beteiligungen am Handel unterstützten und machbare Lösungen für regulatorische Fragen
de las pymes y exploran soluciones viables para las cuestiones normativas

Der Einsatz von Notfallliquidität für Banca Carige ist die einzige machbare Option, um Einleger und Anleger zu verteidigen
La utilización de liquidez de urgencia para Banca Carige es la única opción viable para defender y proteger a los depositantes

Die wirkliche, machbare Möglichkeit, den sumpfigen Albtraum, der das homogene Weltsystem bereits ist,
La posibilidad real, factible, de salir de la pantanosa pesadilla que es ya el sistema mundial homogéneo,

so genannten Barcelona-Ziele fordert, sondern eine Debatte über eine mögliche und machbare Überprüfung dieser Ziele anstrebt.
llamados objetivos de Barcelona, sino la apertura del debate sobre una revisión posible y viable de los objetivos.

keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden, und welche maximale Verbesserung zu erwarten ist, wenn alles technisch Machbare unternommen wird.
proyecciones para 2020 en caso de que no se tomen medidas y las mayores mejoras posibles en 2020 en caso de que se apliquen todas las medidas técnicas posibles.

dies mit dem Schutz der aquatischen Umwelt zu rechtfertigen ist und technisch machbare und wirtschaftlich vertretbare Alternativen verfügbar sind.“.
razones de protección del medio acuático y existan alternativas técnica y económicamente viables.».

kostenwirksame, solide, machbare und akzeptable Lösung.
sólida, factible y aceptable que ha propuesto el Parlamento.

aus den FCKW auszusteigen, sobald technisch und wirtschaftlich machbare Alternativen verfügbar sind; diese Politik stützt sich auf Artikel 2F(7) des Montrealer Protokolls und war bereits in der Verordnung(EG) Nr. 3094/94 zu erkennen.
relativa a la eliminación de HCFC tan pronto como se disponga de alternativas técnica y económicamente viables.

dem Lebendkörpergewicht von 5% ist eine realistische, machbare, kontrollierbare, einfache
constituye un método realista, factible, controlable, sencillo

gleichwohl aber machbare Alternative für die politischen Probleme seiner Nation ins Spiel brachte.
la creación de una Albania independiente como difícil, pero con alternativas viables para los problemas políticos de su nación en juego.

auf verantwortungs­volle Marktteilnehmer vertraut wird, permanente und machbare Veränderungen auf dem Holzmarkt der EU herbeiführen
al confiar en agentes responsables, podían inducir cambios permanentes

technisch machbare und umweltfreundliche Maßnahmen durchgeführt werden.
únicamente las medidas técnica, medioambiental y económicamente viables.