Voorbeelden van het gebruik van Werkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit verlangen werkbaar, tijdrovend, maar toch graag zwembaden om hun eigen handen te geven gebouwd
Dieser Wunsch bearbeitbar, zeitraubend, aber immer noch gerne Pools die eigenen Hände zu geben gebautDie combinatie van twee fulltime banen is niet langer werkbaar en valt niet meer te verdedigen, en het is goed dat die mogelijkheid langzaamaan verdwijnt.
Das entspricht zwei Vollzeitarbeitsplätzen, und das ist nicht mehr machbar, das ist nicht mehr vertretbar, und das wird zu Recht abgeschafft.maar ook werkbaar zou zijn en werkbare normen zou opleveren.
dit apparaat het probleem niet te genezen, maar maakt het veel meer werkbaar voor mensen die de gevolgen van dit probleem.
Ook harnas met lokale equivalente componets zijn werkbaar met korte L/ T en concurrerende prijs, ook flexibele MOQ.
Auch Kabelbaum mit lokalen äquivalenten Komponenten sind mit kurzem L/ T und konkurrenzfähigem Preis, auch flexibles MOQ bearbeitbar.We verheugen ons over het werk dat de rapporteurs hebben verricht om te komen tot een evenwichtig en werkbaar compromis met betrekking tot het voornaamste aspect van REACH, namelijk registratie.
Wir begrüßen das Bemühen der Berichterstatter um einen ausgewogenen und funktionsfähigen Kompromiss in Bezug auf den wichtigsten Aspekt von REACH, und zwar die Registrierung.hebben zij het recht hebben eigenschappen die ze duurzaam en werkbaar genoeg voor uw levensstijl?
sie haben das Recht, Eigenschaften, die sie dauerhaft und praktikabel genug für Ihren Lebensstil?dan dat het niet werkbaar is; het zou niet werken.
nur dass es nicht durchführbar ist; es würde nicht funktionieren.de door het Parlement geprefereerde uitkomst realistisch, werkbaar en blijvend is.
das vom Parlament bevorzugte Ergebnis realistisch, machbar und dauerhaft ist.binnen het Gemeenschapskader wordt opgezet, in de praktijk niet werkbaar zou zijn.
ein im Gemeinschaftsrahmen angesiedeltes EU-weites Patentgericht in der Praxis nicht funktionieren würde.een zwakke base), werkbaar zowel op het land als in het water.
schwache Base), bearbeitbar sowohl an Land als auch im Wasser.De methode om dit probleem op te lossen, gekozen door de regulator, is naar onze mening potentieel werkbaar", zei de uitvoerend directeur van de vakbond.
Die von der Aufsichtsbehörde gewählte Methode zur Lösung dieses Problems ist unserer Meinung nach möglicherweise praktikabel", sagte der Exekutivdirektor der Gewerkschaft.deze richtlijn binnen de EU werkbaar is.
diese Richtlinie innerhalb der EU durchführbar ist.van het Parlement heeft, realistisch, werkbaar en duurzaam is.
das vom Parlament bevorzugte Ergebnis realistisch, machbar und dauerhaft ist.Daarom is het een uitdaging om te ontdekken hoe we deze door het Hof vastgestelde beginselen voor zowel de burgers als de lidstaten werkbaar kunnen maken.
Daher stellt sich uns die Aufgabe, wie wir sichern können, dass diese vom Gerichtshof geschaffenen Grundsätze sowohl für die Bürger als auch für die Mitgliedstaaten funktionieren.fout te corrigeren en maak je RAR-bestand werkbaar.
Sie den Checksum-Fehler korrigieren und Ihre RAR-Datei bearbeitbar machen können.van het Parlement heeft, realistisch, werkbaar en duurzaam is.
das bevorzugte Ergebnis des Parlaments realistisch, durchführbar und dauerhaft ist.Als u nog meer informatie of werkbaar snel gids nodig,
Als u nog meer informatie of werkbaar overzicht nodig,
de relatie tussen de EU en Rusland duidelijk, werkbaar en eerlijk is.
Russland geradlinige, praktikable und ehrliche Beziehungen zueinander pflegen.
