Voorbeelden van het gebruik van Ist technisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Bericht ist technisch gesehen sehr gut, er bewertet vor allem
Het verslag zit technisch goed in elkaar en benadrukt vooral de positieve aspecten,die Nutzung von Drahtlos-Audio-PMSE andererseits ist technisch problematisch.
draadloze gebruik door audio-PMSE anderzijds is vanuit technisch oogpunt problematisch.Mein Engelsbaby ist, technisch gesehen, Gottes Enkel. Stimmt!
Dat Andere Änderungen sind technisch bedingt und sollen die betreffenden Verordnungen vervollständigen.
Andere wijzigingen zijn technisch van aard en dienen om de betrokken verordeningen verder te verfijnen.Die Netze sind technisch überholt und vom Betriebsmanagement oft unbefriedigend organisiert.
De bestaande netwerken zijn technisch verouderd en laten dikwijls qua bedrijfsvoering te wensen over.Sie sind technisch sehr fortgeschritten.
Ze zijn technisch heel verfijnd.Die Wagen sind technisch eine einstöckige Variante des von Bombardier gebauten Doppelstockwagen-Typs.
De rijtuigen zijn technisch een enkeldekse variant van de door Bombardier gebouwde dubbeldeksrijtuigen.Realistisch sind technisch machbar und mit glaubwürdiger Finanzierung.
Realistisch zijn technisch haalbaar en met een geloofwaardige financiering.Unsere Bungee-Runs sind technisch gegenüber unseren Mitbewerbern anders.
Onze bungee runs zijn technisch verschillend voor onze concurrenten.Sie sind technisch und funktional voll kompatibel zur Siedle-Technologie.
Zij zijn technisch en functioneel volledig compatibel met de Siedle technologie.Größere Schichtdicken sind technisch perfekt möglich,
Hogere laagdikten zijn technisch perfect mogelijk,CeraLine Duschrinnen sind technisch und optisch für unterschiedlichste Raumkonzepte einsetzbar.
CeraLine-douchegoten zijn technisch en optisch toepasbaar voor de meest uiteenlopende interieurconcepten.Peter und ich sind technisch verheiratet. Es ist ein geschäftliches Arrangement.
Peter en ik zijn technisch gezien, getrouwd, het RJ11, RS232 Adapter sind technisch einfach.
RJ11 aan RS232 adapters zijn technisch eenvoudig.Extrem bequem, die Venum Green Viper Boxershorts sind technisch einwandfrei.
Uiterst comfortabel; de Venum Green Viper boksshorts zijn technisch onberispelijk.Peter und ich sind technisch…- Gut.- Wir sind…- Was?
Prima. Wat? Peter en ik zijn technisch gezien… We?Andere Änderungen sind technischer Natur und sollen der Ergänzung der betreffenden Verordnungen dienen.
Andere wijzigingen zijn technisch van aard en dienen om de betrokken verordeningen verder te verfijnen.Die Änderungsanträge betreffen alle fünf Berichte und sind technischer Natur.
De amendementen hebben betrekking op alle vijf de verslagen en zijn technisch van aard.Ich bin technisch veranlagt.
Ik ben technisch erg handig.Ich bin technisch gesehen keine Laufkundschaft.
Ik ben technisch gezien geen binnenloper.
