HOHER EBENE - vertaling in Nederlands

• hoog niveau
• hoogste niveau

Voorbeelden van het gebruik van Hoher ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wahrscheinlich auf hoher Ebene.
mogelijk op een hoog niveau.

Außerdem hat er im Verteidigungsbereich gearbeitet, auf hoher Ebene Finanzen und Etats verwaltet und war auch ein Befürworter der EU-Mitgliedschaft Schwedens.
Hij is ook werkzaam geweest op het gebied van defensie, heeft zich beziggehouden met financiën en begrotingen op een hoog niveau en was voorstander van het Zweedse lidmaatschap van de Europese Unie.

St. Petersburg umgehend auf hoher Ebene vorstellig und forderte eine umgehende
Sint Petersburg direct en op het hoogste niveau haar bezwaren kenbaar

die Abgeordneten führten Gespräche auf hoher Ebene mit Vertretern der Regierungen und der Par lamente.
Jordanië gezonden waar deze op het hoogste niveau overleg heeft gepleegd met de regeringsinstanties en de parlementaire organen.

Doch ein wesentlicher Punkt ist die Harmonisierung der Vorschriften für den Anlegerschutz auf hoher Ebene, damit Investoren die Dienste von Wertpapierfirmen aus ganz Europa
Het is echter cruciaal en essentieel dat de regels voor de bescherming van beleggers op een hoog niveau geharmoniseerd zullen worden zodat beleggers met vertrouwen

In jedem Fall, wie oben erwähnt, verhandelt die Kabale auf sehr hoher Ebene um eine friedliche Übergabe der Macht der Welt an die Asiaten
In ieder geval onderhandelt de cabal op een zeer hoog niveau over een vreedzame overdracht van de wereldmacht aan de Aziaten

die amerikanischen Wettbewerbsbehörden vor allem anläßlich der bilateralen Zusammenkunft auf hoher Ebene, die am 16. Oktober in Washington stattfand,
inzonderheid op de bilaterale bijeenkomst op hoog niveau van 16 oktober te Washington,

Zur Vorbereitung eines Treffens auf hoher Ebene im Januar 1992 fanden im März in Brüssel und im Juni in Tokio Gespräche auf Sachverständigenebene statt, bei denen konkrete Bereiche der Zusammenarbeit im Umweltschutz ermittelt werden sollten.
Om na te gaan op welke terreinen er concreet kan worden samengewerkt op milieugebied, werden er twee deskundigenvergaderingen georganiseerd, de ene in maart te Brussel en de tweede in juni te Tokio, met het oog op een vergadering op hoog niveau over dit onderwerp in januari 1992.

Untersuchung zur Kenntnis genommen, mit deren Ausarbeitung die AKP-Staaten sowie die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten die auf hoher Ebene tagenden Sachverständigen beauftragt hatten.
nam de Raad met voldoening nota van de indiening van de studie die door de deskundigen op hoog niveau is uitgevoerd op last van de ACS-Staten, de Gemeenschap en haar Lid-Staten.

ganz besonderen Dank aussprechen. Er erwies sich bei den Verhandlungen auf hoher Ebene als wahrer Meister und konnte einen Kompromiss mit dem Rat erzielen.
die bewezen heeft zeer professioneel op een hoog niveau te kunnen onderhandelen om een compromis met de Raad te bereiken.

Die bisherigen Bemühungen um eine gemeinsame Programmplanung wurden eindeutig durch unzureichendes politisches Engagement der Mitgliedstaaten auf hoher Ebene, durch das Fehlen ausreichender
De inspanningen die in het verleden zijn gedaan om gezamenlijke programmering te bevorderen, werden duidelijk gehinderd door een gebrek aan politiek engagement op het hoogste niveau in de lidstaten, een gebrek aan voldoende

Wurde auch mit der Umsetzung des transatlantischen Aktionsplans im Rahmen von zwei Treffen auf hoher Ebene und einer zunehmenden Anzahl von Fachtagungen, wie beispielsweise den Sachverständigentreffen zur Erörterungder Themen Asyl und Einwanderung,
In 1996 is een begin gemaakt met de tenuitvoerlegging van het trans-Atlantisch actieplan in devorm van twee bijeenkomsten op hoog niveauen een toenemend aantal bijeenkomsten rondeen specifiek thema van deskundigen van de VSen de Europese Unie,

Versicherer zu einem Reflektionsprozess auf hoher Ebene über die Patientenmobilität und die Entwicklung der gesundheitlichen Versorgung in der Europäischen Union zusammengeführt.
verzekeraars bijeengebracht om op een hoger niveau na te denken over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkeling van de gezondheidszorg in de Europese Unie.

kann die höchste ebene Präzision 0.05 Millimeter erreichen.
kan de hoogste vlak precisie 0,05 MM bereiken.

Auf hoher Ebene.
Van hoog niveau.

Ja, aber nicht immer auf so hoher Ebene.
Ja, maar niet op zo'n hoog niveau.

Möglichkeit bilateraler Kontakte von Ministern und auf hoher Ebene;
Mogelijkheid tot bilaterale ministeriële contacten en contacten op hoog niveau;

Ich arbeitete viele Jahre auf sehr hoher Ebene im Weißen Haus.
Ik werkte jarenlang in het Witte Huis op zeer hoog niveau.

Zu diesem Zweck werden wir jährlich Konsultationen auf hoher Ebene führen.
Hiertoe zullen wij jaarlijks op hoog niveau overleg plegen.

Dialog der Vereinten Nationen auf hoher Ebene über Migration und Entwicklung.
Door de Verenigde Naties georganiseerde dialoog op hoog niveau over migratie en ontwikkeling.