EBENE VON - vertaling in Nederlands

• niveau van
• vlakte van
• vlak van
• laag van
• vlakten van

Voorbeelden van het gebruik van Ebene von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ebene von Artà wird durch periphere Bergketten
De vlakte van Artà is afgesloten door perifere bergketens

Aber wenn man versteht, kommt man auf die Ebene von jñānam und wird automatisch losgelöst.
Maar als iemand het begrijpt, als hij op het niveau van jñānam komt, dan wordt hij vanzelf onthecht;

Westen, die Ebene von Mallorca(Es Pla de Mallorca),
Aan het westen, de vlakte van Majorca(Es Pla de Mallorca),

Die Feldbelegung wird auf der Ebene von TARGET2-[ Zentralbank/ Ländercode einfügen]
Veldinhoud wordt gevalideerd op het niveau van TARGET2-[ naam van de CB/ landreferentie invoegen]

Die Ebene von Ucanca ist ein 300 Hektar vulkanischen Ausmaß,
De vlakte van Ucanca is een 300 hectare vulkanische mate,

eine strengere Durchsetzung auf nationaler Ebene von wesentlicher Bedeutung.
een stringentere handhaving op nationaal niveau van wezenlijk belang.

In der Ebene von Bergamo, einem echten Bauernhaus,
In de vlakte van Bergamo, een echte boerderij die een gastvrij

Insbesondere muss die Kommission bei ihren Vorarbeiten angemessene Konsultationen auch auf Ebene von Sachverständigen durchführen.
Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden passende raadplegingen houdt, met inbegrip van raadplegingen op het niveau van deskundigen.

Bauernhaus auf den Hügeln in Richtung der Berge von Pollino mit atemberaubendem Blick aufs Meer und die Ebene von Sibari.
Boerderij op de heuvels richting de bergen van Pollino met adembenemend uitzicht op de zee en de vlakte van Sibari.

hätten Proscar keine Auswirkungen auf der Ebene von Androgenen Wirkungen.
zou Proscar hebben geen invloed op het niveau van androgene effecten.

Pavillon mit Blick auf die Ebene von El Rubicón
uitzichtpunt met uitzicht op de vlakte van El Rubicón

die Welt, in der wir leben, nur eine Ebene von allem ist.
de wereld waarin we leven slechts één niveau van alles is.

Nachdem den See von Peruča durchquert zu haben geht Cetina in die Ebene von Sinj hinein.
Na het meer van Peruča overgestoken te zijn, gaat Cetina in de vlakte van Sinj.

Sehr oft ist die Ursache der schlechten Gesundheit eine erhöhte oder gesenkte Ebene von einem von ihnen.
Zeer vaak is de oorzaak van slechte gezondheid een verhoogd of verlaagd niveau van een van hen.

Vom Sonnenbereich auf einer der vielen Terrassen bietet sich ein herrlicher Blick auf die Ortschaft und die Ebene von Albenga.
Het biedt een luchtig terras op een van de vele terrassen die een prachtig uitzicht over het dorp en de vlakte van Albenga biedt.

Synthetische Derivate von Progesteron(Konkurrenz um Rezeptoren auf der Ebene von Tumorzellen), zum Beispiel- Megestrol.
Synthetische derivaten van progesteron(concurreren voor receptoren op het niveau van tumorcellen), bijvoorbeeld- Megestrol.

Pro Doppelzimmer Silkworm beginnt XXème Jahrhundert die Vercors in der Ebene von Valencia gegenüber.
Zijderups beginnen daten XXe eeuw met uitzicht op de Vercors in de vlakte van Valencia.

Ein weiteres Ziel liegt darin, über Daten auf detaillierterer Ebene zu verfügen, beispielsweise auf der Ebene von Tierarten.
Een volgend doel is om gegevens te verzamelen op een meer gedetailleerd niveau- bijvoorbeeld op het niveau van diersoorten.

zwei seitliche Türme flankieren die Fassade zur Ebene von Arta.
twee laterale torens flankeren de gevel aan de vlakte van Artà.

Es ist ratsam, nur solche Websites zu wählen, die bekannten Transferdienste zur Verfügung stellen, für die Ebene von Sicherheit und Verschlüsselung robust ist.
Het is verstandig om alleen die sites die bekend overdracht van diensten, voor de niveaus van beveiliging en encryptie zijn robuust te kiezen.