EBENE IM - vertaling in Nederlands

• niveau in
• vliegtuig in

Voorbeelden van het gebruik van Ebene im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nationaler Ebene im Erziehungswesen unternommenen enormen Anstrengungen dürfte Estland früher die Voraussetzungen für die Informationsgesellschaft erfüllen
Gecombineerd met de uit stekende inspanningen op nationaal niveau in de onderwijssector, mag worden verwacht dat Estland de mogelijkheden van de informatiemaatschappij eerder

nationaler und regionaler Ebene im Bereich des Küstenmanagements zusammenarbeiten sollten,
regionaal en EU-niveau op het terrein van kustbeheer met elkaar moeten samenwerken.

Die Bemühungen der Akteure auf europäischer und nationaler Ebene im Kampf gegen die weibliche Armut,
De inspanningen van de actoren op Europees en nationaal niveau bij de bestrijding van armoede onder vrouwen,

die auf europäischer und nationaler Ebene im Rahmen der nationalen Aktionspläne für Beschäftigung getroffen worden sind.
welke bepalingen zijn aangenomen, zowel op Europees als op nationaal niveau in het kader van de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid.

Tendenzen auf nationaler und EU Ebene im Jahr 1998 an und bestimmt die Schlüsselfragen für 1999.
ten densen op nationaal en op EU niveau in 1998 en van de centrale thema's voor 1999.

die auf europäischer und nationaler Ebene im Rahmender nationalen Aktionspläne für Beschäftigung getroffen worden sind.
welke bepalingen zijn aangenomen, zowel op Europees als op nationaal niveau in het kader van denationale actieplannen voor de werkgelegenheid.

die Förderung gemeinsamer Wettbewerbsregeln auf multilateraler Ebene im Rahmen der WTO
in de gehele wereld te versterken door een netwerk van bilaterale overeenkomsten op te zetten en"> gemeenschappelijke mededingingsregels op multilateraal niveau in het kader van de WTO

sich mit der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit weiterhin auf sektorieller Ebene im Kontext der jeweiligen Ausschüsse für den sozialen Dialog zu befassen.
het verschijnsel daarna te bestrijden op sectoraal niveau, in het kader van de sectorale comités voor de sociale dialoog.

Auf europäischer Ebene im Parlament wird die linke Klientel zufrieden gestellt mit Forderungen,
Op Europees niveau, in het Parlement, wordt de linkse clientèle tevredengesteld met eisen die niemand in de bevolking begrijpt

Gibt es verschiedene Ebenen im Himmel?
Zijn er verschillende niveaus in de Hemel?

Das Design mit zwei Ebenen im Kinderzimmer.
Het ontwerp met twee niveaus in de kinderkamer.

Es gibt drei klare Ebenen im Taiji.
Er zijn drie duidelijke niveaus in Taiji.

Qualifikationen auf europäischer Ebene ins Auge gefasst wird.
raden voor werkgelegenheid en vaardigheden op Europees niveau in te voeren.

Es gibt multidimensionale Ebenen im Gehirn; so,
Er zijn multidimensionale niveaus in de hersenen, en omdat je je frequentiepatronen verhoogt,

Die Ebenen im Karussell haben in regelmäßigen Abständen Bohrungen mit Passungen, in denen entsprechende Halter fixiert und bei Bedarf ausgetauscht werden können.
De niveaus in de carrousel hebben met regelmatige intervallen boorgaten waarin passende houders kunnen worden geplaatst en indien nodig vervangen.

Dieser Zustand wird meist durch das Ungleichgewicht zwischen Testosteron und Östrogen Ebenen im Körper verursacht.
Deze aandoening wordt meestal veroorzaakt door het gebrek aan evenwicht tussen testosteron en oestrogeen niveaus in het lichaam.

wenn Sie hinter Gesundheit Ebenen im Spiel fallen.
u niet aan gezondheid niveaus in het spel.

was zu einer unausgewogenen Vertretung der einzelnen innerstaatlichen Ebenen im gemeinschaftlichen Entscheidungsprozeß führen würde.
hetgeen tot een onevenwichtige vertegenwoordiging van de ver schillende subnationale bestuursniveaus in het communautaire besluitvormingsproces zou leiden.

Eine aktive Unterstützung lebender italienischer Künstler ist eher auf lokaler Ebene, im Zusammenwirken der kulturellen Tätigkeit in den Gemeinden, der Koordinierung in den Regionen
De levende Italiaanse kunstenaars genieten actieve steun op plaatselijk vlak in de onderlinge interactie tussen de cultu rele activiteiten van de gemeenten,

Es erscheint mir wesentlich, dass der interkulturelle Dialog auf mehreren Ebenen im richtigen Format und mit einem breiten Spektrum von Teilnehmern institutionalisiert wird,
Het schijnt cruciaal te zijn een interculturele dialoog te institutionaliseren op verschillende niveaus in de juiste vorm en met een brede selectie deelnemers, en tegelijkertijd een echte