HET NIVEAU VAN - vertaling in Duits

• Ebene von
• dem Stand von
• den Wert von
• Niveau von
• Höhe von
• das Ausmaß von
• den Pegel von
• vom Grad
• den Stand von
• die Werte von
• dem Wert von
• den Werten von

Voorbeelden van het gebruik van Het niveau van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is meer dan negentig procentboven het niveau van 1990.
Das sind mehr als 90% über dem Niveau von 1990.

Verwacht geen openbare ziekenhuisdiensten op het niveau van privéklinieken.
Erwarten Sie nicht von einem öffentlichen Krankenhausdienst auf der Ebene von Privatkliniken.

Verschillende plafondhoogtes differentiëren de niveaus van de collectie voor het niveau van de speciale tentoonstellingen.
Unterschiedliche Deckenhöhen differenzieren die Ebene der Sammlung von der Ebene für Sonderausstellungen.

In het geval van de walvisjacht is er ook het niveau van opwinding.
Und im Fall des Walfangs gab es auch dieses Level von Aufregung.

Het gemiddelde gewichtsverlies was 18 lbs., ongeacht het niveau van de suppletie.
Der durchschnittliche Gewichtsverlust war 18 lbs, unabhängig von der Ebene der Ergänzung.

Waarom geeft SC Johnson informatie op het niveau van 0,01 procent?
Warum nimmt SC Johnson eine Offenlegung bei einem Gehalt von 0,01% vor?

Hypotensie(hypotensie) is een daling van de bloeddruk, onder het niveau van 90/60.
Hypotension(Hypotonie) ist ein Blutdruckabfall, unter dem Niveau von 90/60.

Met hoge weerstand- ongeveer tweemaal het niveau van austenitics.
Hochfest- ungefähr zweimal das Niveau von austenitics.

Ze heeft langdurige contracten met bedrijven op het niveau van Sterling-Bosch.
Sie hat langjährige Kunden auf dem Niveau von Sterling Bosch.

Momenteel liggen de emissies weer op het niveau van 1990.
Heute befinden sie sich erneut auf dem Niveau von 1990.

Handhaving van de steunbedragen voor vezelvlas en zijderupsen op het niveau van 1998/1999.
Beibehaltung der Beihilfe für Faserlein, Hanf und Seidenraupen auf dem Niveau von 1998/99.

Handhaving van de steun voor zijderupsen op het niveau van 1999/2000.
Beibehaltung der Beihilfe für Seidenraupen auf dem Niveau von 1999/2000.

Handhaving van de prijzen op het niveau van 1998/1999.
Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1998/99.

Handhaving van basisprijs op het niveau van 1998/1999.
Beibehaltung des Grundpreises auf dem Niveau von 1998/99.

Handhaving van de basisprijs in 2001 op het niveau van 2000.
Beibehaltung des Grundpreises für 2001 auf dem Niveau von 2000.

Dat betekent dat de land bouwuitgaven op het niveau van 1999 worden gestabiliseerd.
Dies bedeutet, daß die Agrarausgaben auf dem Niveau von 1999 stabilisiert werden.

Mobiliseren van de slokdarm tot het niveau van de luchtpijp.
Mobilisiere den Ösophagus bis auf Höhe der Trachea.

bereikte in het onderzoektijdvak opnieuw het niveau van 1998.
erreichte aber im Untersuchungszeitraum wieder das Niveau von 1998.

personen waarvoor armoede of sociale uitsluiting dreigt op het niveau van 2008, met inspanningen om dit aantal met 30.000 te verminderen.
sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen soll auf dem Stand von 2008 gehalten bzw. um 30 000 reduziert werden.

De uitvoering van communautair onderzoek is al gedecentraliseerd op het niveau van afzonderlijke projecten uitvoerders van onderzoek brengen rechtstreeks verslag uit aan de Europese Commissie.
Die Durchführung der Gemeinschaftsforschung ist auf Ebene von Einzelprojekten bereits dezentralisiert Forschungsakteure wenden sich direkt an die Europäische Kommission.