DER EBENE VON - vertaling in Nederlands

• het niveau van
• de vlakte van
• van de vlakte van

Voorbeelden van het gebruik van Der ebene von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in der Region Kreis der Ebene von Mallorca Comarca de Pla de Mallorca.
gelegen in het graafschap van de Vlakte van Majorca Comarca de Pla de Mallorca.

Aber Capsiplex ist eine vollkommen natürliche Quelle, die den Stoffwechsel im Körper beschleunigen und auch auf der Ebene von Testosteron Erhöhung.
Maar Capsiplex is een volledig natuurlijke bron die versnellen het metabolisme in het lichaam en ook tot het niveau van testosteron opvoeren.

Pro Doppelzimmer Silkworm beginnt XXème Jahrhundert die Vercors in der Ebene von Valencia gegenüber.
Zijderups beginnen daten XXe eeuw met uitzicht op de Vercors in de vlakte van Valencia.

Die Montaña de Tindaya ist 6 km von der Westküste der Insel Fuerteventura, in der Ebene von Esquinzo(Llano de Esquinzo)
De Montaña de Tindaya bevindt zich op 6 km van de westkust van het eiland Fuerteventura, in de vlakte van Esquinzo(Llano de Esquinzo)

Synthetische Derivate von Progesteron(Konkurrenz um Rezeptoren auf der Ebene von Tumorzellen), zum Beispiel- Megestrol.
Synthetische derivaten van progesteron(concurreren voor receptoren op het niveau van tumorcellen), bijvoorbeeld- Megestrol.

mit der Stadt Manacor geographisch in der Ebene von Mallorca(Pla de Mallorca)
geografisch gezien in de vlakte van Majorca(Pla de Mallorca);

Die EZB geht davon aus, dass der aufsichtsrechtliche Rahmen des Vorschlags Situationen des Krisenmanagements auf der Ebene von Finanzkonglomeraten umfasst.
De ECB begrijpt dat het in het voorstel uiteengezette prudentiº le toezichthoudende kader ook crisisbeheerssituaties omvat op het niveau van het financiº le conglomeraat.

Der Staudamm von Peruča trägt beträchtlich bei die Regulierung des Ausstoßes von Cetina in den hydroelektrischen Zentralen, die sich flussabwärts zwischen der Ebene von Sinj und der Adria befinden.
De versperring van Peruča draagt aanzienlijk bij de regeling van het debiet van Cetina in de hydro-elektrisches centrales stroomafwaarts gelegen, tussen de vlakte van Sinj en Adriatique.

Das geht von der Ebene des Genoms weiter zu der Ebene von ökonomischen Systemen
vanuit het niveau van het menselijk DNA tot het niveau van economische systemen

Ein weiteres Ziel liegt darin, über Daten auf detaillierterer Ebene zu verfügen, beispielsweise auf der Ebene von Tierarten.
Een volgend doel is om gegevens te verzamelen op een meer gedetailleerd niveau- bijvoorbeeld op het niveau van diersoorten.

Die Entscheidungsschlacht zwischen den Kreuzrittern und den Gläubigen auf der Ebene von Dubuque und so weiter.
Het laatste gevecht tussen de kruisvaarders en de gelovigen op de vlaktes van Dubuque.

Wir müssen die Farbe der Ebene von"G" ändern, um es in unserem Bild zu verwenden, das wir erzeugt haben.
We moeten de kleur van de laag G aanpassen om het te kunnen gebruiken in onze afbeelding.

Vitamin B6 hilft bei der Kontrolle der Ebene von Homocystein im Körper.
vitamine B6 helpt bij het beheersen van het niveau van homocysteïne in het lichaam.

Er begrüßte die Intensivierung des politischen Dialogs, der auf der Ebene von Ministern und Regierungschefs mit den Visegrad-Ländern aufgenommen wurde,
Hij juicht de intensievere politieke dialoog die met de Visegrad-landen op het niveau van Ministers en Regeringsleiders tot stand is gebracht toe

Ebenfalls einen Besuch wert ist der Nationalpark der Monti Sibillini mit der Ebene von Castelluccio di Norcia,
Bezoek ook het Nationaal Park van de Monti Sibillini met de vlakte van Castelluccio di Norcia,

Im allgemeinen haben Verluste von Tochtergesellschaften auf der Ebene von EU-Muttergesellschaften keine steuerlichen Auswirkungen, und Verluste von Betriebstätten
In het algemeen zijn verliezen van dochterondernemingen vanuit belastingoogpunt niet efficiënt op het niveau van moederbedrijven in de EU

Der Puig de Randa erhebt sich abrupt über der Ebene von Mallorca und endet Plateau
Puig de Randa stijgt abrupt boven de vlakte van Mallorca en eindigt in de lade;

Sineu ist eine typische kleine Bauerndorf im Grafschaft der Ebene von Mallorca(Pla de Mallorca)
Sineu is een kleine typische landbouwstad van het graafschap van de Vlakte van Majorca(Pla de Mallorca);

Artikel 92 Absatz 3(a) ist immer auf der Ebene von Regionen überprüft worden, die als NUTS II(in der Nomenklatur statistischer Gebietseinheiten) eingestuft werden.
sub a is altijd uitgevoerd op het niveau van regio's die als NUTS II zijn ingedeeld in de nomenclatuur van statistische territoriale eenheden.

Sineu im Zentrum der Ebene von Mallorca(Es Pla de Mallorca) und in das Gebiet
Sineu wordt geplaatst op het centrum van de vlakte van Majorca(Es Pla de Mallorca);