DE VLAKTE VAN - vertaling in Duits

• die Ebene von
• Ebene von

Voorbeelden van het gebruik van De vlakte van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vlakte van Metaponto beslaat een oppervlakte van ongeveer 84 000 hectare tussen de laatste heuvelrijen van de Appenijnen
Die Ebene von Metaponto erstreckt sich zwischen den letzten Ausläufern des Apennins und der Küste des Ionischen Meeres

De vlakte van Campaldino bevindt zich dan ook tussen de plaatsen Pratovecchio
Die Ebene von Campaldino befindet sich nämlich zwischen den Ortschaften Pratovecchio

zichtbaar verreweg sinds de vlakte van Majorca Es Pla de Mallorca.
aber seit dem weithin sichtbaren Ebene von Mallorca Es Pla de Mallorca.

De vlakte van Megiddo en de nabije vlakte van Esdraelon zullen het brandpunt van de strijd van Harmagedon zijn,
Die Ebene von Meggido und die nahegelegene Ebene von Esdrelon werden wohl im Fokus der Schlacht von Armageddon liegen,

Het gebied van de gemeente bevindt zich tussen Serra de Tramuntana, de Vlakte van Majorca(Es Pla de Mallorca)
Das Gebiet der Gemeinde liegt zwischen der Serra de Tramuntana, die Ebene von Mallorca(Es Pla de Mallorca)

Dit is vulkanische projecties van deze vulkanen- tussen de jaren 1730 en 1736- die de vlakte van bedekt La Geria met een laag van 1 tot 2,5 meter dik slakken
Dies ist vulkanischen Projektionen dieser Vulkane- zwischen den Jahren 1730 und 1736-, die die Ebene von bedeckt La Geria mit einer Schicht von 1 bis 2,5 Meter dicke Schlacke

kijkt uit en domineert de vlakte van Pisa en de rivier de Arno.
überblickt und beherrscht die Ebene von Pisa und dem Fluss Arno.

aan het westen, de vlakte van Majorca(Es Pla de Mallorca);
im Westen, die Ebene von Mallorca(Es Pla de Mallorca),

Bezoek ook het Nationaal Park van de Monti Sibillini met de vlakte van Castelluccio di Norcia,
Ebenfalls einen Besuch wert ist der Nationalpark der Monti Sibillini mit der Ebene von Castelluccio di Norcia,

Puig de Randa stijgt abrupt boven de vlakte van Mallorca en eindigt in de lade;
Der Puig de Randa erhebt sich abrupt über der Ebene von Mallorca und endet Plateau

oude boerderij achttiende -eeuws gebouw in de stad Upie in de vlakte van Valencia, in een park van 1,5 hectare groen.
altes Bauernhaus achtzehnten Jahrhundert Gebäude in der Stadt Upie in der Ebene von Valencia willkommen, in einem Park von 1,5 Hektar Grün.

die aan een klif rug aan rug wordt geplaatst, dat op de vlakte van Stari Grad,
an einem Felsen geanlehnter, idealer Verteidigungsort, der auf der Ebene von Stari Grad,

over geologische tijdperken afgelopen 18 miljoen jaar, ondergelopen vervolgens trok zich terug uit de vlakte van Sa Pobla(Pla de Sa Pobla), en zelfs de hele vlakte van Mallorca Pla de Mallorca.
in geologischen Epochen letzten 18 Millionen Jahren überschwemmt dann zog sich aus der Ebene von Sa Pobla(Pla de Sa Pobla) und sogar die ganze Ebene von Mallorca Pla de Mallorca.

gastronomisch erfgoed gekenmerkt door een belangrijke diversiteit:'The Drôme des Collines' in het noorden van groen karakter vergelijkbaar met de bergen van Lyonnais;"De vallei van de Rhône en de vlakte van Valencia" in het westen,
gastronomisches Erbe, das von einer großen Vielfalt geprägt ist:"Die Drôme des Collines" im Norden grüner Charakter ähnlich den Bergen von Lyonnais;"Das Tal der Rhone und der Ebene von Valencia" im Westen,

We hebben de Federales op de vlaktes van Oaxaca in de pan gehakt.
Wir haben die Federales auf den Ebenen von Oaxaca vernichtet.

De Zoeker gaat richting noorden naar de vlaktes van Gilgalar.
Der Sucher geht in Richtung Norden, zu den Ebenen von Gilgalar.

Heb je enig idee hoe het is op de vlaktes van Troje?
Wissen Sie denn, wie das Leben im Flachland von Troja ist?

Het laatste gevecht tussen de kruisvaarders en de gelovigen op de vlaktes van Dubuque.
Die Entscheidungsschlacht zwischen den Kreuzrittern und den Gläubigen auf der Ebene von Dubuque und so weiter.

Aan de ene kant heb je de open vlaktes van Kenia en Tanzania…
Einerseits gibt es die weiten Ebenen von Kenia und Tansania,

irrigatie in de vlaktes van Campidano en Oristano,
Bewässerungsarbeiten in den Ebenen von Campidano und Oristano,