VLAKTE - vertaling in Duits

• Ebene
• schlicht
• Flur
• Flachland
• glatt
• Fläche
• plain
• Ebenen
• schlichter
• Tiefebene

Voorbeelden van het gebruik van Vlakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het zuiden van het eiland ligt de vlakte El Rubicón.
Im Süden der Insel liegt die Ebene El Rubicón.

Jij creëerde de Vlakte.
Sie schufen die Flur.

Wat brengt die leuke bende naar Stratford's vlakte?
Was führet Euch auf Stratfords Ebenen?

Villa met zwembad in Montecarlo, op de vlakte van Lucca.
Villa mit Swimmingpool in Montecarlo, in der Ebene von Lucca.

U zult getuige zijn van de verwoesting van de Vlakte.
Ihr werdet Zeugen der Zerstörung der Flur.

Het vlechten: vlakte of keperstof.
Flechten: Ebene oder Twill.

Het hele land wil van de Vlakte af. Ik snap het.
Das ganze Land will die Flur loswerden. Ich verstehe.

Want volgens dit kompas is ze niet meer op deze fysieke vlakte.
Laut Kompass ist sie nicht mehr auf dieser physischen Ebene.

Een Grisha creëerde de Vlakte.
Ein Grisha hat die Flur erschaffen.

Maar het mislukte. Hij creëerde de Vlakte.
Stattdessen schuf er die Flur.

De Grieken komen over de vlakte.
Griechen nähern sich auf der Ebene.

De permafrost of de Vlakte?
Der Frost oder die Flur?

En Hij laat hen achter als een kale vlakte.
Und Er wird sie als kahle Ebene zurück lassen.

Het is te gevaarlijk om over de vlakte te gaan.
Es ist zu gefährlich, die Ebene zu überqueren.

Twee weken geleden is hij… de Vlakte te voet overgestoken.
Die Flur zu Fuß durchquert. Vor zwei Wochen hat Alexei.

Achtervolg hen tot de Eolische Vlakte.
Verfolgt sie bis zur Äolischen Ebene.

Buffels steken in vier dagen de vlakte over.
Ein Büffel braucht vier Tage um Ebene zu überqueren.

Het is te gevaarlijk om de vlakte over te steken.
Es ist zu gefährlich, die Ebene zu überqueren.

Deze vlakte is groter
Die Ebene ist weiter

De vlakte ligt voor een merendeel lager
Das Tiefland liegt meist niedriger