Voorbeelden van het gebruik van Schlichter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist schlichter Irrsinn.
Es hat zwei Muster, ist schlichter und das andere ist mit einem Wald-Muster.
Het heeft twee patronen, een duidelijker is en de andere is een bos patroon.Die Dorfkirche ist ein schlichter rechteckiger Bau.
Ich mag es schlichter.
Ik wil iets eenvoudigers.Außerdem sind Stundenhotels meist schlichter.
Die Ordnung der Schlichter ist gänzlich zuverlässig;
De orde van bemiddelaars is volkomen betrouwbaar.Seit Jahrhunderten, wir haben die Schlichter geschützt wenn sie den Kursen folgen.
Kennst du die Schule, für die Art Schlichter gespielt hat?
Voor welke school speelde Art Schlichter vroeger?Außerdem wurde die Zahl der Schlichter erhöht.
Der weitreichende Dienst der Schlichter.
Het vèrstrekkende dienstbetoon van Bemiddelaars.Normalerweise werden die Schlichter von der einzelnen Bank bestimmt.
Gut, ich bin der Schlichter.
Er schickt einen Schlichter.
Mama, der Präfekt soll einen Schlichter schicken.
Die Kommission schlägt so bald wie möglich einen Schlichter vor, der in einer Liste von unabhängigen, für diese Aufgabe akkreditierten Personen verzeichnet ist.
De Commissie stelt zo spoedig mogelijk een bemiddelaar voor die voorkomt op een lijst van daartoe gemachtigde, onafhankelijke personen.Ihr schlichter Stil eignet sich gleichermaßen für das Leben in der Stadt sowie für eine leichte Wanderung.
Hun eenvoudige stijl is net zo goed geschikt voor het stadsleven als voor een ongedwongen wandeling.IT: Richter können als Schlichter in einem Verfahren fungieren, und in diesem Fall kann eine Schlichtung erzwungen werden.
IT: rechters kunnen in een procedure als bemiddelaar optreden, en in dat geval kunnen partijen tot bemiddeling worden verplicht.Sie sind ein schlichter aber leidenschaftlicher Mann,
Je bent een eenvoudige, maar gepassioneerde man,Sie konzentriert sich auf individuelle Fälle, in denen ein Schlichter eine bindende Entscheidung treffen kann und über dieselben Rechtsmittel wie ein Gericht verfügt.
Het agentschap richt zich in de eerste plaats op individuele casussen waarbij de arbiter een bindend besluit kan nemen en over dezelfde rechtsmiddelen beschikt als een rechtbank.Sofort nach der Güteverhandlung übergibt der Schlichter den Beteiligten eine beglaubigte Kopie des Protokolls.
Onmiddellijk na de zitting overhandigt de bemiddelaar de betrokkenen een gecertificeerd afschrift van het proces-verbaal.
