ARBITER - vertaling in Duits

• Schiedsrichter
• Schlichter
• Schiedsmann
• Schiedsgericht
• Schiedsrichters
• Schlichters
• Überwacher

Voorbeelden van het gebruik van Arbiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De derde arbiter die overeenkomstig de voorschriften van punt a wordt aangesteld,
Der nach Absatz a ernannte dritte Schiedsrichter sollte Staatsangehöriger eines Drittstaates sein

Welke"arbiter" is in staat om te bepalen wat de aantrekkingskracht van een nieuw model is?
Welcher"Schiedsmann" ist in der Lage, die Anziehungskraft eines neuen Produkts zu beurteilen?

De arbiter kan de ether Award uit aan een van deze twee partijen,
Der Schlichter kann vergeben den Äther zu einem dieser beiden Parteien,

Interessanter is de schedel als een arbiter, maar helaas deze sticker is verloren gegaan van de Facebook-winkel,
Interessanter ist der Schädel als Schiedsrichter, aber leider ist dieser Aufkleber wurde von dem Facebook-Shop verloren,

De arbiter heeft de bevoegdheid om bewegingen beschikkend van alle of een deel van een claim toe te kennen te hebben.
Der Schiedsrichter wird die Berechtigung zum Dispositiv Bewegungen aller oderTeils von einemAnsprüche zu gewähren.

De arbiter past recht uit Florida toe in het verlengde van een geschil of claim.
Der Schlichter wendet das Recht des Bundestaates Florida bezüglich der Begründetheit einer Streitigkeit oder eines Anspruchs an.

Arbiter, mijn collega's vragen om niet te pleiten voor ze terug zijn met bewijzen. Advocaat Grayson?
Rechtsbeistand Grayson? mit dem Plädoyer zu warten, bis sie mit dem Beweismittel zurück sind. Wenn Sie erlauben, Schiedsmann, meine Kollegen ersuchen darum,?

Anders zou de arbiter de Europese Gemeenschap veroordelen zonder
Andernfalls würde das Schiedsgericht die Europäische Union bereits verurteilen,

De uitspraak van de arbiter is bindend
Die Entscheidung des Schiedsrichters ist bindend

de slimme contract specificeert een arbiter voor nu, alleen LocalEthereum,
der smart Vertrag gibt einen Schiedsrichter zur Zeit, nur LocalEthereum,

3 wordt onder"gerecht" ook een arbiter verstaan.
3 gilt auch ein Schiedsgericht.

de OAE kan als arbiter fungeren.
die OAU sollte als Schlichter fungieren.

De beslissing van de arbiter is definitief
Der Beschluss des Schlichters ist endgültig,

Een arbiter kan toekennen op individuele basis dezelfde schade
Ein Schiedsrichter vergeben kann auf individueller Basis die gleichen Schäden

De overeenkomst over het arbitragehof- de partijen konden het ontstane geschil tussen hen overbrengen voor toestemming van de arbiter.
Die Vereinbarung über das Schiedsgericht- die Parteien konnten den entstandenen Streit zwischen ihnen für die Erlaubnis des Schiedsrichters übertragen.

Tevens wordt de OVSE tegenwoordig gerespecteerd als onafhankelijk arbiter bij de beoordeling van het democratische verloop van verkiezingen
Gleichzeitig wird die OSZE heute als unabhängiger Schiedsrichter bei der Beurteilung demokratisch ablaufender Wahlen

een van overheidswege aangestelde, onafhankelijke arbiter.
unabhängigen Schlichters verglichen werden kann.

kosten in de arbitrage van advocaten, tenzij de arbiter bepaalt de claims zijn frivool.
Kosten inSchiedsverfahrenwenn der Schiedsrichter die Ansprüche frivol sind bestimmt.

De Commissie heeft het EG-voorstel herzien in het licht van de bevindingen van de arbiter.
Die Kommission hat den Vorschlag der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der Feststellungen des Schlichters überarbeitet.

Binnenlandse Zaken Arsen Avakov, die nu de tweede meest invloedrijke persoon in het land en een soort arbiter.
des Innenministers Arsen Avakov, der inzwischen zur zweit einflussreichsten Person geworden ist das Land und eine Art Schiedsrichter.