RATSEBENE - vertaling in Nederlands

• het niveau van de raad
• raadsniveau

Voorbeelden van het gebruik van Ratsebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weitere Maßnahmen auf Ratsebene könnten dazu beitragen,
Verdere maatregelen op het niveau van de Raad kunnen ervoor zorgen

Ausgleichsbeträge werden nicht mehr auf Ratsebene bestimmt, sondern von den nationalen/regionalen Behörden im Rahmen allgemeiner Förderregeln festgelegt,
de compensatiebedragen zullen niet langer op het niveau van de Raad worden bepaald, maar door de nationale/regionale overheden worden vastgesteld in

Als leitender Verwaltungsbeamter auf regionaler Ebene konnte ich jahrelang feststellen, dass EU-Informationen zu lange auf Ratsebene hängen geblieben sind
Ik heb als bestuurder op regionaal niveau ook jarenlang gemerkt dat informatie van de Europese Unie te lang op het niveau van de Raad bleef hangen,

über die vorher auf Ratsebene während drei Jahren Erörterungen stattgefunden hatten.
nadat daarover op het niveau van de Raad gedurende drie jaar was beraadslaagd.

Ansicht des Vorsitzes an, wonach es besser wäre, die Empfehlungen der hochrangigen Gruppe"Rebanbau rechte" abzuwarten, ehe dieses Thema auf Ratsebene erörtert wird.
het beter is de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau aanplantingsrechten voor wijnstokken af te wachten alvorens op het niveau van de Raad hierover te spreken.

sollten aufgrund ihrer Art nicht auf Ratsebene behandelt werden.
gezien hun aard beter niet op het niveau van de Raad worden behandeld.

die Prüfung des Entwurfs einer Akte auf Ratsebene zur Einigung über eine bestimmte Mindestzahl von Themen geführt hat, ins besondere im Hinblick auf.
de behandeling van de ontwerp-akte op het niveau van de Raad geleid heeft tot overeenstemming over een bepaald minimum aantal punten, met name betreffende.

Topf zu werfen und Ausschüsse zu bilden, die sich dann auf Kommissions- und Ratsebene treffen, um über Politik nachzudenken.
we veel geld in een pot steken om comités op het niveau van de Commissie en de Raad te laten vergaderen om een beleid te verzinnen.

Die dänische Ratspräsidentschaft hat in ihren Bemühungen, in dieser hoch sensiblen Frage einen Kompromiss zwischen allen Beteiligten auf der Ratsebene herbeizuführen, ihr Ziel fast schon erreicht,
Het Deense voorzitterschap van de Raad heeft zich tot het uiterste ingespannen om voor deze zeer gevoelige kwestie op Raadsniveau een compromis tussen alle betrokkenen tot stand te brengen

über die eine Entscheidung auf Ratsebene getroffen werden müßte.
waarvoor een besluit op Raadsniveau moet worden genomen.

Außerdem wurden die Diskussionen auf Ratsebene über den Vorschlag für eine zweite Richtlinie über Arzneispezialitäten im Hinblick auf die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses aktiv fortgesetzt;
Voorts zijn de besprekingen op het niveau van de Raad betreffende het voorstel voor de 2de richtlijn inzake de farmaceutische spécialités actief voortgezet ten einde een Raadgevend comité op te richten,

auch bestimmte Mitgliedstaaten auf Ratsebene uns helfen werden,
op bepaalde lidstaten op het niveau van de Raad om ons te helpen de beste

daß„trotz der befristeten Vereinbarung auf Ratsebene über die Haushaltsprobleme des Vereinigten Königreichs im Jahr 1982(3)
de tijdelijke over eenstemming op Raadsniveau over het Britse begrotingsprobleem(3) voor het lopende jaar,

die es insbesondere auf Ratsebene bei der Beurteilung der Themen im Kampf gegen das organisierte Verbrechen gibt.
in het bijzonder op het niveau van de Raad, van de kwesties in het kader van de bestrijding van de georganiseerde misdaad.

Der Vorschlag wird noch auf Ratsebene erörtert.
Het voorstel is nog in behandeling bij de Raad.

Aber diese Frage wird zurzeit auf Ratsebene diskutiert.
Over deze kwestie wordt echter nog gedebatteerd door de Raad.

Der Ausschuß appelliert an die Mitgliedstaaten, ihre auf Ratsebene eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten.
Het Comité doet een beroep op de lid-staten, zich te houden aan verbintenissen die zij in de Raad zijn aangegaan.

Frau Mcintosh hat mich gefragt, wie es mit dieser Kompromißlösung auf Ratsebene aussieht.
Mevrouw Mcintosh heeft mij gevraagd hoe het er in de Raad voorstaat.

ein Zeichen dafür, daß sogar auf Ratsebene etwas in Bewegung kommt.
dat zelfs op Raadsniveau de geesten in beweging komen.

Dieser Vorschlag wird derzeit auf Ratsebene von einer Gruppe von Sachverständigen aus den Mit gliedstaaten erörtert.
Het voorstel wordt momenteel besproken in de Raad door een groep deskundigen van de lidstaten.