CONSEJO - übersetzung ins Deutsch

• Rat
• Ratschlag
• Tipp
• Ratschläge
• Rates
• Rats
• Tipps

Beispiele für die verwendung von Consejo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El Consejo, a propuesta de la Comisión, decidirá, antes del 1 de enero de 1979, los complementos que deberán aportarse a los métodos previstos en el Anexo I.
DER RAT BESCHLIESST AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION VOR DEM 1. JANUAR 1979 DIE ERGÄNZUNGEN ZU DEN IN ANHANG I VORGESEHENEN METHODEN.

Cariño, Elaine Dunbar me dijo que el consejo de Buckner te escogió para pintar un panel en la pared de honor.
Schatz, Elaine Dunbar hat mir gerade gesagt, dass der Vorstand der Buckner dich gewählt hat, um das Bild an der Ehrenwand zu malen.

El Consejo ha encomendado al Comité de Representantes Permanentes estudiar para el Consejo del mes de diciembre un informe que la Comisión presentará en breve.
Der Rat hat den Ausschuß der Ständigen Vertreter beauftragt, bis zur Ratstagung im Dezember einen Bericht zu prüfen, der demnächst von der Kommission vorgelegt werden soll.

Años, le he estado pidiendo consejo y esperando oír su risa,
Jahre, Ich habe ihn um Rat gefragt und und warte darauf,

El consejo del FMI debe aprender que silenciar a su personal contribuye a las crisis
Der Vorstand des IWF muss lernen, dass er, wenn er seinem Personal einen Maulkorb anlegt, noch zu der Krise beiträgt,

El Consejo de Investigación de la UE desea que aumente el gasto en investigación desde el 1,9% actual hasta el 3% del PIB durante esta década.
Der Ministerrat"Forschung" der EU möchte in diesem Jahrzehnt die Ausgaben für Forschung von derzeit 1,9% auf 3% des BIP erhöhen.

El consejo no puede votar por las siguientes 24hrs.
Der Vorstand darf mindestens 24 Stunden lang nicht abstimmen,

El Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá decidir la
DER RAT KANN AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION EINSTIMMIG BESCHLIESSEN,

Un consejo, la próxima vez que veas el camión de Sparklett afuera evita el garaje.
Nur ein Tipp, das nächste Mal,wenn du den Sparkletts Truck draußen siehst, vermeide die Garage. vermeide die Garage.

Y no es un consejo que usted leer en la mayoría de su desarrollo personal,
Und ist es nicht einen Tipp, den Sie dann in den meisten der persönlichen Entwicklung,

Aquí hay un consejo par bajar los costos de los servicios de Ewire para los jugadores de un casino Ewire.
Hier ist ein Tipp, um die Kosten der Verwendung der Ewire Services für Spieler in Ewire Casinos zu senken.

El Consejo de Administración IFPUG ha estado trabajando diligentemente para evaluar la organización
Der IFPUG Board of Directors hat fleißig gearbeitet, um die Organisation zu bewerten

Un consejo es envolver una banda elástica alrededor de la tapa para ayudar a sostenerla con los dedos resbalosos,
Ein Tipp ist, ein elastisches Band um die Kappe zu wickeln, um es mit rutschigen Fingern zu halten,

Un consejo es preguntar a alguien para escribir su destino en tailandés, por ejemplo hotellportiern,
Ein Tipp ist es, jemand zum Beispiel hotellportiern Fragen zu Ihrem Ziel in Thai aufschreiben,

El Consejo aprobó asimismo los planes para 2018 en cuanto a las Prioridades de la CSI,
Der Vorstand hat darüber hinaus die Pläne für die Prioritäten des IGB im Jahr 2018 gebilligt,

El periódico B«La vidaB» un consejo de que un grupo de B«Via GraB» va morena Granovskaya Nadia.
Die Zeitung«Life» einen Tipp, dass eine Gruppe von B«Via GraB» geht brunette Nadia Granovskaya.

También un consejo, una vez que salga de los senderos despejados de invierno
Auch ein Tipp, verlassen Sie einmal die geräumten Winterwanderwege

Haciendo balance Un consejo útil con Yin y el Yang es siempre traer un poco de los"opuestos" en su el medio ambiente.
Machen Gleichgewicht Ein Tipp mit Yin und Yang ist immer in ein wenig von der'anderen' in Ihre bringen Umwelt.

El Consejo podrá nombrar a uno o más comités técnicos
Der Vorstand kann eine oder mehrere technische Ausschüsse in beratender Funktion,

Y otro consejo, tomar juntos de medicamentos para prevenir el bocio,
Und noch ein Tipp, nehmen gemeinsam Drogen zu verhindern,