DER RAT KANN - übersetzung ins Spanisch

• consejo podrá
• consejo podra
• consejo puede
• consejo pueda
• es posible que el consejo

Beispiele für die verwendung von Der rat kann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission Europäische Verordnungen
El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión,

Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission einen Europäischen Beschluss erlassen,
El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea

Der Rat kann allerdings beschließen, den Zeitpunkt des Beitritts um ein Jahr auf
Ahora bien, el Consejo puede decidir aplazar la fecha un año,

Der Rat kann vorübergehende und verlängerbare Abweichungen beschließen,
El Consejo puede decidir excepciones temporales

Der Rat kann dem Herrn Abgeordneten über die Präsidentschaft nochmals versichern, dass er seine Bemühungen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Integration der Insel
El Consejo puede, a través de la Presidencia, garantizar una vez más a su Señoría que proseguirá sus esfuerzos por favorecer la integración económica de la isla

Der Rat kann dem Herrn Abgeordneten versichern, daß er von den einseitigen Maßnahmen Österreichs zur Erhöhung der Maut-Gebühren für den Transitverkehr durch sein Grundgebiet Kenntnis genommen hat,
El Consejo puede asegurar a Su Señoría que ha tomado nota de que Austria ha aumentado unilateralmente los peajes por el tránsito a través de su territorio,

Ich denke, der Rat kann sicher sein,
Creo que el Consejo puede estar seguro de que,

Deshalb sollten wir im Bereich Haushalt auf seriöse Verhandlungen zurückgreifen, und der Rat kann froh sein, daß dieses Europäische Parlament in diesen Haushaltsfragen in der Verantwortung gewachsen ist
Por lo tanto, deberíamos iniciar serias negociaciones en el aspecto presupuestario y el Consejo puede felicitarse de que el Parlamento Europeo esté a la altura de sus responsabilidades en relación con estos temas presupuestarios

Der Rat kann durch Klagen vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften rechtlich zur Verantwortung gezogen werden, während das Europäische Parlament
El Consejo puede ser declarado jurídicamente responsable mediante acciones legales ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas,

Aufgrund dieser Verträge hat das Parlament zunächst das Recht, die nichtobligatorischen Ausgaben anders zur verteilen; der Rat kann diese Änderungen modifizieren
En virtud de estos tratados, el Parlamento Europeo posee en primer lugar el derecho de enmienda sobre los gastos no obligatorios; el Consejo puede modificar o rechazar estas enmiendas,

passive Wahlrecht im Wohnsitzmitgliedstaat bei Kommunal- und Europawahlen unterliegen ebenfalls diesem Verfahren, doch der Rat kann einstimmig und nach Konsultation des Parlaments beschließen,
europeas en el Estado miembro de residencia también están sujetas a este procedimiento, pero el Consejo puede decidir, por unanimidad y tras consultar al Parlamento,

offenbar nicht ernst nehmen, sondern meinen: Ach ja, der Rat kann ja trotzdem einfach entscheiden.
a pesar de todo, el Consejo puede simplemente adoptar una decisión.

davon verwendete er zum letzten Mal Giovanni Paolo I freilich dass einige These doktrinär Der Rat kann mehrdeutig erscheinen
de la que usó por última vez Juan Pablo I Es cierto que algunos tesis doctrinal El Consejo puede parecer ambigua

Auf der Grundlage des von den Mitgliedstaaten vorgelegten Dokuments nimmt die Kommission die entsprechende Bewertung vor, und der Rat kann davon ausgehend die Empfehlung annehmen, die ihm von der Kommission übermittelt wird.
Sobre la base del documento presentado por los Estados miembros, la Comisión hace la evaluación correspondiente y, a partir de ella, el Consejo puede adoptar la recomendación que la Comisión presenta.

d. h. der Rat kann jederzeit die Verwendung dieser Materialien wieder zulassen.
Esto significa que en cualquier momento el Consejo podría permitir el uso de estas harinas.

a b Das Europäische Parlament oder der Rat kann beschließen, die Übertragung zu widerrufen.
a b el Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación;

Der Rat kann doch von uns mehr als zwei Jahrzehnte nach der ersten Direktwahl nicht erwarten,
El Consejo no puede esperar, más de dos décadas después de las primeras elecciones directas,

Der Rat kann die Einrichtung oder Existenz eines Systems zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs,
El Consejo no puede aceptar la creación o la existencia de un sistema

Ich bleibe dabei, der Rat kann die Einrichtung oder Existenz eines Systems zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs,
Insisto, el Consejo no puede aceptar la creación o la existencia de un sistema

Der Rat kann Bewirtschaftungspläne für bestimmte Mittelmeerfischereien festlegen, vor allem in Gebieten,
El Consejo podrá adoptar planes de gestión para actividades de pesca específicas en el Mediterráneo,