DER RAT KANN - übersetzung ins Italienisch

• consiglio può
• consiglio deliberando
• il consiglio puo
• consiglio potrà
• consiglio possa
• il consiglio è in grado

Beispiele für die verwendung von Der rat kann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission
Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione

Der Rat kann jedoch von Fall zu Fall aus Dringlichkeitsgründen entscheiden tätig zu werden,
Tuttavia il Consiglio può decidere, caso per caso, per motivi di urgenza, di agire in

Der Rat kann ferner auf Antrag eines Mitgliedstaats
Il consiglio puo inoltre esaminare in ogni momento,

Der Rat kann außerdem einstimmig, auf Vorschlag der Kommission"spezifische Maßnahmen die in Artikel 130 Absatz 1 EGV festgelegt sind.">
Il Consiglio può ugualmente, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione,

Der Rat kann gemäß dem Verfahren des Artikels G Maßnahmen erlassen,
Il Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo G,

Der Rat kann sich im Lichte der Erfahrungen auf Grund der Anwendung dieser Verordnung veranlasst sehen,
In base all'esperienza acquisita e in seguito all'applicazione del presente regolamento, il Consiglio potrà essere indotto a modificare,

Der Rat kann ferner auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit beschließen,
Il Consiglio può inoltre decidere, a maggioranza qualificata su proposta della Commissione,

Der Rat kann gemäß dem Verfahren des Artikels 251
Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251

Der Rat kann den Fischereiaufwand insbesondere unter Berücksichtigung der Bestandslage in den im Anhang aufgeführten Fischereien nach dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 4 der Verordnung(EWG)
Il Consiglio potrà fissare, secondo la procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento(CEE) n. 3760/92, livelli dello sforzo di pesca tenendo conto

Der Rat kann dem Herrn Abgeordneten über die Präsidentschaft nochmals versichern, dass er seine Bemühungen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Integration der Insel sowie zur Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden zyprischen Gemeinschaften
Attraverso la Presidenza il Consiglio può assicurare nuovamente all'onorevole deputato che proseguirà nei propri sforzi volti a promuovere l'integrazione economica dell'isola

Der Rat kann gemäß dem Verfahren des Artikels 251
Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251

Auch der Rat kann dieses Thema in den Gesprächen mit der Türkei vorbringen,
Anche il Consiglio potrà riproporre l' argomento nei colloqui con la Turchia,

Der Rat kann vor Ablauf der in Absatz( 1) genannten Frist gemäß
Il Consiglio potrà decidere, in conformità delle disposizioni dell'articolo 100 del Trattato,

sollen verstärktwerden, und der Rat kann in Zukunft die Einsetzung einer Europäischen Staatsanwaltschaft beschließen.
come Eurojust, e il Consiglio potrà infuturo decidere l'istituzione di una Procura europeaper individuare e perseguiregli autori di reati gravi transnazionali e i loro complici.

Sie können sicher sein, der Rat kann sicher sein, dass das gesamte Europäische Parlament nicht bereit sein wird,
La Commissione e il Consiglio possono essere certi che l'Assemblea non è disposta ad accettare un importo inferiore,

a b Das Europäische Parlament oder der Rat kann beschließen, die Übertragung zu widerrufen.
a b il Parlamento europeo o il Consiglio possono decidere di revocare la delega;

Außerdem kennen wir dieses Verfahren doch: Der Rat kann uns dann blockieren, wenn uns die Europäische Kommission ihre Unterstützung versagt.
che peraltro sappiamo bene dove ci porterebbe: il Consiglio potrebbe infatti bloccare la nostra azione se la Commissione europea non ci desse il suo appoggio.

Der Rat kann doch von uns mehr als zwei Jahrzehnte nach der ersten Direktwahl nicht erwarten,
Il Consiglio non può aspettarsi, più di vent'anni dopo le prime elezioni dirette,

Der Rat kann- allerdings nur auf Vorschlag der Kommission
Il Con siglio può deliberare a maggioranza qua lificata,

Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission festlegen,
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione,