VOLLE ZEE - vertaling in Duits

• hoher See
• Tiefseegebieten
• hohen See
• hohe See
• Hochseegebieten
• Hochseefischerei

Voorbeelden van het gebruik van Volle zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

we ons hier verstoppen… tot de boot in volle zee is?
wir uns hier verstecken bis das Boot auf hoher See ist?

de oprichting van nieuwe RVO's op volle zee te bevorderen waar deze nog niet bestaan.
die bestehenden RFO zu stärken und die Einrichtung von RFO in Hochseegebieten zu fördern, in denen es bisher keine gibt.

zowel in de eigen wateren als op volle zee.
in Gemeinschaftsgewässern als auch auf Hoher See greifen.

de mondiale visbestanden en om een eind te maken aan destructieve vismethoden op volle zee.
um ein weltweites ökosystemgestütztes Fischereimanagement einzuführen und zerstörerische Praktiken in der Hochseefischerei zu beenden.

Deze reizen varen brengen het gevoel van grenzeloze vrijheid, de ene op de volle zee ervaring zoals nergens anders kan!
Diese Segelreisen vermitteln das Gefühl grenzenloser Freiheit, die man auf hoher See wie sonst nirgendwo erleben kann!

Meer toezicht en discipline, van volle zee tot in de haven, zijn van vitaal belang.
Verstärkte Überwachung und Disziplin von der hohen See bis zum Hafen sind eine Notwendigkeit.

Gebieden van de volle zee die volledig omgeven zijn door een gebied onder de nationale jurisdictie van een enkele staat.
Gebiete der hohen See, die völlig von einem Gebiet nationaler Hoheitsbefugnisse eines einzigen Staates umgeben sind.

We weten niet waarom de Prestige naar volle zee versleept is,
Man weiß nicht, warum die'Prestige' auf hohe See geschleppt wurde, und die Bürger,

Kristina Gjerde bestudeert de wetten van de volle zee, de 64 procent van onze oceanen die niet door nationale wetgeving wordt beschermd.
Kristina Gjerde erforscht das Recht der Hohen See-- jene 64 Prozent unserer Ozeane, die nicht durch nationale Gesetze geschützt sind.

territoriale wateren en volle zee wordt verboden.
das Küstenmeer und die hohe See untersagt wird.

Vrijstelling van douanerechten voor goederen die zonder de betaling van belastingen werden gekocht aan boord van schepen op excursie op de volle zee„Butterfahrten.
Zollfreie Einfuhr von Waren, die ohne Steuer belastung an Bord von Schiffen gekauft worden sind, die Ausflüge auf der Hohen See unternehmen„Butterfahrten.

zich hebben verbonden tot instandhouding en duurzaam gebruik van de levende rijkdommen van de volle zee.
die Verpflichtung eingegangen sind, die lebenden Ressourcen der Hohen See zu erhalten und nachhaltig zu bewirtschaften;

Artikel 89 verbiedt staten in beginsel om een deel van de volle zee aan hun soevereiniteit te onderwerpen.
Art. 89 verbietet den Staaten grundsätzlich, irgendeinen Teil der hohen See ihrer Souveränität zu unterstellen.

Geen enkele staat kan rechtsgeldig een deel van de volle zee aan zijn soevereiniteit onderwerpen.”.
Kein Staat darf den Anspruch erheben, irgendeinen Teil der Hohen See seiner Souveränität zu unterstellen.“.

Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan.
Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik.

Het is moeilijk te controleren wat er op volle zee gebeurt, en er bestaan voldoende aanwijzingen
Die Vorgänge auf See sind schwer zu überwachen, und es gibt genügend Indizien dafür, dass viele Mitgliedstaaten die

met inbegrip van de volle zee, te beschermen.
auch auf Hoher See, fördern.

Het Europees patrouillenetwerk, waarbij de mogelijkheid moet worden onderzocht om de gezamenlijke operationele gebieden uit te breiden tot de volle zee;
Des Europäischen Patrouillennetzes, bei dem die Möglichkeit der Ausdehnung gemeinsamer Einsatzgebiete auf die hohe See geprüft werden sollte.

Ook werd overeengekomen ernaar te streven de bescherming van de biodiversiteit op volle zee te verbeteren en ervoor te zorgen
Ferner wurde beschlossen, einen besseren Schutz der biologischen Vielfalt in Tiefseegebieten anzustreben und sicherzustellen,

alle leden van de internationale gemeenschap verplicht samen te werken om de biologische rijkdommen van de volle zee in stand te houden en te beheren;
das alle Mitglieder der internationalen Gemeinschaft verpflichtet, zur Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Ressourcen der Hohen See zusammenzuarbeiten.