HOHER SEE - vertaling in Nederlands

• volle zee
• zee

Voorbeelden van het gebruik van Hoher see in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lily starb auf hoher See.
Lily kwam om op zee.

Noch ein herrlicher Tag auf hoher See.
Weer een fijne dag op zee.

Wir drei Matrosen, auf hoher See.
Wij drieën als matrozen op zee.

Leider sind wir keine Experten der Schiffsbergung auf hoher See.
Helaas zijn wij geen experts in berging op zee, Mr Trask.

Er wird seit zwei Tagen auf hoher See vermisst.
Hij wordt al twee dagen vermist op zee.

Wagemutige rettung auf hoher see.
MOEDIGE REDDING OP ZEE.

Auf hoher See stehen diese Zwillinge fest…"- Resolut.
Over de zee, staat deze tweeling resoluut.

Kontrolle von Fischereitätigkeiten auf hoher See und Fischereitätigkeiten durch Flaggenstaaten, die keine Mittelmeeranrainer sind.
Controle op de visvangst op de volle zee en door niet-mediterrane vlaggenstaten.

Immer noch gilt auf hoher See das Recht des Stärkeren.
Op hoge zee geldt altijd nog het recht van de sterkste.

Ich war jetzt schon sehr lange auf hoher See.
Ik zit al zo lang op de zee.

Oder weil mein Vater mich auf hoher See im Stich ließ?
Of omdat ik een jongen ben wiens vader hem verliet op de zee?

Es gab einen Mord auf hoher See.
Er is een moord gepleegd op de hoge zee.

Nicht auf hoher See.
Niet op de hoge zeeën.

werden Sie auf hoher See die Schiffe führen,
zal u leiden op de volle zee de schepen aan de verschrikkelijke zeemonsters

Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See an.
beheersmaatregelen door vissersvaartuigen op de volle zee te bevorderen.

wir uns hier verstecken bis das Boot auf hoher See ist?
we ons hier verstoppen… tot de boot in volle zee is?

in Gemeinschaftsgewässern als auch auf Hoher See greifen.
zowel in de eigen wateren als op volle zee.

Diese Segelreisen vermitteln das Gefühl grenzenloser Freiheit, die man auf hoher See wie sonst nirgendwo erleben kann!
Deze reizen varen brengen het gevoel van grenzeloze vrijheid, de ene op de volle zee ervaring zoals nergens anders kan!

Die Fischer der Gemeinschaft üben Fischereitätigkeiten auf Hoher See aus; es liegt daher im Interesse der Gemeinschaft, dieses Übereinkommen anzunehmen.
Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap ook vissen op de volle zee en dat het derhalve in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst te aanvaarden.

Der Fang erfolgt auf hoher See oder in den ausschließlichen Wirtschaftszonen von Drittländern.
Er wordt in open zee gevist of in de exclusieve economische zones(EEZ) van derde landen.