IERSE ZEE - vertaling in Duits

• irischen See
• irische See

Voorbeelden van het gebruik van Ierse zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Ierse Zee is al sterk radioactief vervuild ten gevolge van de afvallozingen van Sellafield in de Ierse Zee..
Die Irische See weist aufgrund der Einleitung von Abwässern aus Sellafield bereits eine hohe radioaktive Konzentration auf.

De Ierse Zee, de Keltische Zee
Die Irische See, die Keltische See

De Commissaris weet misschien dat de Ierse Zee in de afgelopen twee jaar tijdens het paaiseizoen afgesloten is geweest om het herstel van het kabeljauwbestand te bevorderen.
Der Kommissar wird vielleicht wissen, dass die Irische See in den letzten zwei Jahren während der Laichzeit geschlossen war, um ein Wiederauffüllen des Bestands zu unterstützen.

BNFL mag de Ierse Zee niet gebruiken als een gemakkelijke oplossing om radioactief kernafval te storten.
Die Irische See darf nicht als weiche Lösung bei der Entsorgung radioaktiver Nuklearabfälle durch die BNFL angesehen werden.

De Ierse Zee(Engels: Irish Sea,
Die Irische See(irisch Muir Éireann,

Het eiland Man ligt in de Ierse Zee tussen Engeland en Noord-Ierland
Eingebettet in die irische See zwischen England und Nordirland, bietet die Isle

radioactieve vloeistof in de Ierse Zee geloosd.
radioaktive Gase und Flüssigkeiten in die Irische See eingeleitet werden.

het Kanaal en de Ierse Zee.
Ärmelkanal und Irische See.

de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee.
Gewässer westlich von Schottland und Irische See.

De moedermaatschappijen blijven onafhankelijke veerdienstmaatschappijen op het westelijke Kanaal, de Noordzee en de Ierse Zee.
Die Muttergesellschaften des Gemeinschaftsunternehmen unterhalten weiterhin eigenständige Fährverbindungen über den westlichen Ärmelkanal, die Irische See und die Nordsee.

Evenzo doet het nucleair transport over de Ierse Zee veel Ierse burgers huiveren.
Auch der Transport von nuklearem Material über die Irische See lässt viele Menschen in Irland erschauern.

Preston, voor de rivier uitstroomt in de Ierse Zee tussen Lytham St. Annes en Southport.
er sich zwischen Lytham St. Annes und Southport in die Irische See ergießt.

het gebied ten westen van Schotland en de Ierse Zee.
die Gewässer westlich von Schottland und die Irische See.

de aangrenzende zeegebieden Noordzee, Ierse Zee, westelijk deel van de Oostzee.
Bewirtschaftung der Bestände im Atlantik und dessen Nebenmeeren(Nordsee, Irische See, westliche Ostsee) sicherzustellen.

De momenteel in de Ierse Zee toegepaste technische maatregelen zijn niet voldoende om dit uitgeputte bestand te herstellen.
Die geltenden technischen Maßnahmen für die Irische See reichen nicht aus, um das Problem der starken Dezimierung dieses Bestands zu lösen.

Een vloot van geringe omvang die vist in Box 7A van de Ierse Zee, is onderworpen aan draconische voorschriften die door de Britse regering zijn opgelegd.
Eine ganz kleine Offshore-Flotte operiert in Box 7A in der Irischen See und sieht sich drakonischen Vorschriften durch die britische Regierung unterworfen.

Voor bijvoorbeeld de Ierse Zee heeft men de afgelopen tien jaar een quotum vastgesteld dat 28% hoger lag dan volgens onderzoekers acceptabel was.
In der Irischen See beispielsweise ist in den vergangenen zehn Jahren eine Fangquote erlaubt worden, die um 28 Prozent höher liegt, als die Forscher für akzeptabel gehalten haben.

Het afval wordt over de Ierse zee vervoerd, waardoor deze de meest radioactieve watermassa in de wereld is.
Die Abfälle werden durch die Irische See transportiert, wodurch diese zum radioaktivsten Gewässer der Welt wird.

Neem de weg die met de Ierse Zee flirt, in de richting van de'Wee County' van Louth,
Begeben Sie sich auf die Straße, die sich entlang der Irischen See schlängelt, zur kleinen Grafschaft Louth mit seinen Städten

Door de recente besluiten inzake de kabeljauwquota voor de Ierse Zee wordt weer een nieuwe klap uitgedeeld.
Die jüngste Entscheidung über die Fangquoten für Kabeljau in der Irischen See ist ein weiterer schwerer Schlag,