Voorbeelden van het gebruik van Irisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oder Irisch.
Schwarz Irisch.
Zwart en Iers.Dazu kommen 4% walisisch und 93,7% irisch.
Ik ben ook vier procent Welsh en 93, 7 procent Iers.Du bist nicht einmal irisch.
Je bent niet Iers.Heute wird's irisch.
Het wordt vandaag Iers.Heute wird's sehr irisch.
Het wordt vandaag heel Iers.Also, deine Mutter ist irisch.
Dus je moeder is Iers.Deine Mutter ist irisch.
Je moeder is Iers.Pandora Sterling Silber küss mich, ich bin irisch, Murano-Glas Klee.
Pandora bedel sterling zilveren kus me, ik ben iers, Murano glas klaver.Welche Vorkehrungen bestehen für Irisch und spanische Regionalsprachen?
Auf Irisch würde man sagen Bi Ullamh- seid bereit, seid wachsam.
In het Iers zou je zeggen, ofwel wees voorbereid, wees waakzaam.Mit Irisch(ab 2007), 23, wenn Bulgarisch und Rumänisch dazu kommen.
Met het Iers 21 vanaf 2007; 23 met Auf Irisch wird die Stadt Gaillimh genannt.
In het Iers heet de stad Caisleán an Bharraigh.In Gaeltacht-Regionen- in denen Irisch Amts- und Verkehrssprache ist- wird ausschließlich das Irische genutzt.
In de Gaeltacht-streken(waar het Iers de eerste taal is) wordt alleen Irisch zu schreiben, ist ein wesentlicher Aspekt beim Lernen der Sprache.
Het schrijven van Iers is een vitale aspect Ihr Vater ist irisch und russischer Abstammung
Haar vader is van Ierse en Russische afkomstUnd außerdem bin ich irisch.
Sie erscheint an jedem Werktag in allen EU-Amtssprachen Irisch nur bei Bedarf.
Verschijnt elke werkdag in 23 officiële talen van de EU Iers alleen indien nodig.Heute Abend werde ich nicht in meiner Muttersprache, Irisch, zu Ihnen sprechen.
Ik zal vanavond niet in mijn moedertaal, het Iers, spreken.Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich jetzt auf Irisch fortfahren.
Met uw permissie wil ik nu verder in het Iers doorgaan.
