IERS - vertaling in Duits

• irisch
• Ire
• Irin
• aus Irland
• Irish
• Gälisch
• irisches
• irischer
• irische
• Iren

Voorbeelden van het gebruik van Iers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn eerste toernooi was het Iers Open.
Das Vorgängerturnier waren die Irish Open.

m'n moeder was Iers.
meine Mutter war Irin.

Hij was vroeger Iers.
Er war mal Ire.

Marshal. Aangenaam.- Iers.
Freut mich.- Marshal.- Irisch.

Iers geluk?
Irischer Glücksklee?

Typisch Iers, dat snap jij niet.
Ist was Irisches, das verstehst du nicht.

Ja, maar m'n vader en moeder zijn Iers.
Ja, aber meine Eltern sind aus Irland.

Ze was niet Iers.
Sie war keine Irin.

Kabouters zijn Iers.
Leprechauns sind Irisch.

Wie weet. Hij is Iers.
Wer weiß das schon? Er ist Ire.

Nou, ik heb Scotch of Iers.
Nun, ich habe Scotch oder Irish.

Iers geboefte.
Irische Banditen.

Het is Iers dansen, maar ze zwaaien ook met hun armen.
Das ist ein irischer Tanz, mit ein bisschen Armgewedel.

Iers bier.
Ein irisches Stout.

Ben jij Iers?
Bist du aus Irland?

Ik dacht altijd dat jij Iers was.
Ich dachte immer, Sie seien Irin.

Ik werd agent omdat ik Iers ben.
Ich bin Bulle geworden, weil ich Ire bin.

Hij klonk een beetje Iers.
Er klang eben ein bisschen irisch.

Erger dan dat, ik moest Iers leren dansen.
Viel schlimmer… ich musste Irish Dancing lernen.

Betreft: Iers voorzitterschap- sociale uitsluiting.
Betrifft: Irische Präsidentschaft- soziale Ausgrenzung.