IERS - vertaling in Spaans

• irlandés
• gaélico
• irlanda
• irlandes
• irish
• irlandesa
• irlandeses
• irlandesas
• gaélica

Voorbeelden van het gebruik van Iers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij Iers staan bekend om het genieten van een paar drankjes.
Los irlandeses somos famosos por disfrutar de unos tragos.

Iers geluk.
La suerte del Irlandés.

Puur Iers geluk.
La suerte del Irlandés.

Ik was, in een eerder leven, Iers.
Yo estuve, en una vida pasada, en Irlanda.

dus verwacht geen volledig Iers!
no esperes un irlandés completo!

Ik werd Iers.
Me convertí en irlandés.

Was dat een Iers regiment?
¿Era regimiento de irlandeses?

Een kwart Schots en een kwart Iers.
Un cuarto de scotch y un cuarto de Rye.

(Spreekster spreekt Iers).
(La oradora habla en gaélico).

katholieken kiezen ze dan 'n Iers weekdier.
los católicos y votan por un irlandés sentimental.

(Spreekster sprak Iers).
(La oradora habla en gaélico).

Een zoet beetje Iers.
Un dulce poco de irlandés.

Ik denk dat we allebei wat Iers geluk nodig hebben morgen.
Parece que mañana ambos necesitaremos la suerte del irlandés.

Geluk of Iers?
¿La suerte del irlandés?

Typisch Iers.
Qué típico de los irlandeses.

Typisch Iers.
Típico de irlandeses.

Ongeveer 100 meestal Engels protestanten werden gedood door een groep gewapende Iers.
Alrededor de 100 protestantes mayoritariamente ingleses fueron asesinados por un grupo de irlandeses armados.

Je moet een beetje Iers in je hebben.
Algo de irlandés debes de tener dentro.

Wat er speelt tussen Freddie en mij is iets Iers.
No es por nada, pero lo que hay entre Freddie y yo… es cosa de irlandeses.

Abdij connemara ierland architectuur gebouw kasteel provincie europa vesting gaelisch galway gotisch gras groen historisch historisch iers meer mijlpaal landschap.
Abadía connemara irlanda arquitectura edificio castillo condado europa fortaleza gaélico galway gótico hierba verde histórico histórico irlandés lago hito paisaje.