IERS - vertaling in Frans

• irlandais
• gaélique
• irl
• irish
• de l' irlande
• irlandaise
• irlandaises
• irlan

Voorbeelden van het gebruik van Iers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de stroomopwekking(Zuidoost lerland) Bord Na Mona Iers £ 4,8 miljoen.
de centrales électriques(South East) Bord Na Mona 4,8 millions £ irl.

Padraig O'Keeffe(Iers: Pádraig Ó Caoimh)(Gleantan, Castleisland, County Kerry,
Padraig O'Keeffe Padraig O'Keeffe(Irish: Pádraig Ó Caoimh)(1887-1963)

Ligging: Volg de R559 vanuit het nabijgelegen Dingle naar Dunquin("Dún Chaoin" in het Iers).
Emplacement: suivez la R559 depuis Dingle à proximité, en direction de Dunquin(« Dún Chaoin» en gaélique).

Littleton( Midden- en Zuidoost-ler-land) Bord Na Mona Iers £ 3 miljoen.
Littleton(Midlands et South East) Bord Na Mona 3 millions £ irl.

Strangford Lough(Iers: Loch Cuan)
Lough Kindrum(Irish: Loch Chionn Droma)

Welsh of Iers.
gallois ou le gaélique.

Herbebossing van 44 000 ha, aanleg van exploitatlewegen en aanschaf van bosbouwmaterieel Ierse staat( Ministerie van Fi nanciën) Iers £ 15 miljoen.
Reboisement de 44 000 ha, routes forestières et achat de matériel d'abattage État irlandais(Ministère des Fi nances) 15 millions £ irl.

In de eerste zes maanden van I983 hebben vrij voor 24 6OO Iers £ beschermende kleding
Au cours des 6 premiers mois de 1983, nous avons dépensé pour 24.600 livres irlandaises en vêtements de protection

Alcoholisch Iers Bier Ierland is een bierdrinkland en er zijn veel goede lokale bierbrouwerijen.
Alcoolique Irish Beer L'Irlande est un pays qui boit de la bière et il y a beaucoup de brasseries locales de bonne qualité.

Denk aan het uitgestrekte veenmoeras van het nationaal park Ballycroy of het afgelegen, Iers sprekende schiereiland Mullet in het district Erris.
Pensez à l'étendue marécageuse du parc national de Ballycroy, ou à la péninsule Mullet, un lieu retiré où l'on parle le gaélique, dans la baronnie d'Erris.

Uitbreiding en modernise ring van de telefoondienst(zie nr. 24) Iers £ 12 miljoen.
Extension et modernisa tion des télécommunications(cf. n°24) 12 millions £ irl.

die nog op het podium staan, zijn Iers.
certaines des meilleures pièces encore sur scène sont irlandaises.

De kredietverlening in Ierland is met bijna 50% ge stegen tot 117,4 miljoen( Iers £ 78,5 miljoen), tegen over 79,7 milioen in 1977.
Les prêts en Irlande ont augmenté de près de 50% atteignant 117,4 millions(78,5 millions de £ irlandaises) contre 79,7 millions en 1977.

een traditioneel Iers symbool, met daarbij het jaar van uitgifte
symbole traditionnel de l'Irlande, assortie du millésime et du mot« Eire»

Bulgaars Roemeens Iers* Maltees Tsjechisch Slowaaks Sloveens Pools Hongaars Ests Lets Litouws Fins Zweeds Spaans Portugees Grieks Engels Deens Frans** Duits** Italiaans** Nederlands.
Roumain Bulgare Irlandais(*) Tchèque Slovène Slovaque Polonais Maltais Lituanien Letton Hongrois Estonien Suédois Finnois Espagnol Portugais Grec Danois Anglais Néerlandais(**) Italien(**) Français(**) Allemand.

Wanneer het Iers in Europa volledig wordt erkend, hebben we misschien een probleem minder.
Quand l'irlandais sera reconnu comme une langue à part entière en Europe, nous aurons peut-être moins de problèmes à cet égard.

Ze zingt zowel in het Engels en het Iers, in stijl variërend tussen folk en Sean Nós tradities.
Elle chante à la fois en anglais et en irlandais, dans une palette de chants variant du style folk au traditionnel sean-nós.

Raphoe(Iers: Ráth Bhoth) is een dorp in het Ierse graafschap Donegal.
Raphoe(Ráth Bhoth) est une ville du comté de Donegal en Irlande.

Ierland zong in het Iers, een van de twee officiële talen van Ierland.
Les chansons sont interprétées en anglais et une en irlandais, les deux langues officielles de l'Irlande.

Dingle(Iers: An Daingean Ierse graafschap Kerry.">
Dingle(en irlandais: An Daingean