IRLANDAISES - vertaling in Nederlands

• ierse
• ierland
• iers
• IERSE

Voorbeelden van het gebruik van Irlandaises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est grand temps que les pêcheurs irlandais retrouvent leurs droits dans les eaux irlandaises.
Het wordt tijd om de Ierse vissers weer aan te stellen als beheerder van Ierse wateren.

l'UE et le Parlement offrent leur soutien aux populations irlandaises qui ont subi des pertes effroyables.
het Europees Parlement de helpende hand uitsteken naar de gemeenschappen in Ierland die vreselijke schade hebben geleden.

Les navires de surveillance britanniques, français et espagnols n'ont pas encore le droit de patrouiller dans les eaux irlandaises, et les inspecteurs irlandais,
Controlevaartuigen uit het VK, Frankrijk of Spanje kunnen in de Ierse wateren vooralsnog geen controles uitoefenen,

Objet: constater que l'acquisition par Isover Saint-Gobain du contrôle conjoint des filiales britanni ques et irlandaises de BPC, spécialisées dans la production d'isolants, ne constitue pas
Doel: vaststelling dat de verwerving door Isover Saint-Gobain van de gezamenlijke controle van de Britse en Ierse dochterondernemingen van BPC, gespecialiseerd in de produktie van isolatie materiaal,

Les dépenses publiques danoises, britanniques, irlandaises et finlandaises en faveur de l'enseignement ont augmenté considérablement afin d'améliorer la productivité et l'employabilité de la main-d'œuvre.
Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Finland hebben bijvoorbeeld de overheidsuitgaven voor onderwijs aanzienlijk verhoogd met het oog op de verhoging van de arbeidsproductiviteit en het aanpassingsvermogen van de beroepsbevolking.

françaises, irlandaises, britanniques et autres, en plus d'une réglementation laxiste
Franse, Ierse, Britse en andere banken- naast de lakse regulering

programme-cadre communautaire de RDT, et il convient de noter le bon classement d'organismes originaires des régions grecques, irlandaises et portugaises 1994-1998.
goede resultaten hebben behaald bij het vierde OTO-kaderprogramma( 1994-1998): deelnemers uit Griekenland, Ierland en Portugal hebben bijvoorbeeld hoog gescoord.

Telecom a reçu pour le projet environ 500 000 livres irlandaises au titre du programme communautaire Star qui vise à développer les régions moins avancées en leur facilitant l'accès à des services de télécommunication perfectionnés.
Telecom ontving rond 500 000 Iers pond voor het project in het kader van het„ STAR'-programma van de Gemeenschap, dat tot doel heeft om minder ontwikkelde regio's te stimuleren door een betere toegankelijkheid tot geavanceerde tele communicatiediensten.

Vous n'êtes pas sans savoir que les autorités britanniques et irlandaises ont révélé des pratiques frauduleuses destinées à augmenter artificiellement le poids de la viande de volaille en ajoutant de l'eau
Zoals u weet hebben de Ierse en Britse autoriteiten frauduleuze praktijken aan het licht gebracht waarbij het gewicht van kippenvlees kunstmatig werd verhoogd door water

le Télescope Liverpool(dont 5% du temps d'observation est alloué aux écoles britanniques et irlandaises).
de Liverpool Telescope, die 5% van zijn waarneemtijd heeft toegewezen aan scholen in het Verenigd Koninkrijk en Ierland.

attristée récemment alors que vous parliez avec certaines adorables femmes irlandaises, qui étaient convaincues
je werd onlangs diep geroerd toen je met enkele lieftallige Ierse dames sprak,

exsude le battement de coeur vrai de l'Irlande, et prolonge le plus chaud des bienvenues irlandaises à tous ses visiteurs.
scheidt de ware hartslag van Ierland af, en breidt warmst van het Iers uit welkom heet in al zijn bezoekers.

Dégustez des huîtres irlandaises fraîches, goûtez à la charcuterie irlandaise
Slurp wat verse Ierse Oesters, proef Ierse charcuterie

En Irlande, la progression des concours s'est poursuivie: 37,7 millions en 1975, 57,4 millions en 1976 et 79,7 millions(52,1 millions de livres irlandaises) en 1977.
De kredietverlening in Ierland is verder gestegen: 37,7 miljoen rekeneenheden in 1975, 57,4 miljoen rekeneenheden in 1976 en 79,7 miljoen rekeneenheden in het verslagjaar Iers £ 52,1 miljoen.

grecques, irlandaises, luxembourgeoise et britanniques- sont ceux prescrits par l'annexe II de la décision du 12 décembre 1977.
zijn op de Duitse, Griekse, Ierse, Luxemburgseen Britse bemonsterings- of meetstations als voorgeschreven door bijlage II van de beschikking van 12 december 1977.

Il faut également savoir que les eaux irlandaises représentent environ 19% de l'ensemble des eaux communautaires,
Men moet weten dat de Ierse wateren circa 19% van de totale wateren van de Gemeenschap uitmaken,

Au cours de la période 1995-19994, l'augmentation annuelle de la population a été plus accentuée dans les régions anglaises, irlandaises, belges, néerlandaises,
In de periode 1995-19994 was de jaarlijkse groei van de bevolking relatief groot in de Engelse, Ierse, Belgische, Nederlandse,

converti l'Irlande en foi chrétienne, et des missions irlandaises ont été alors envoyées en Angleterre nordique.
St. Patrick omzetten Ierland naar het christelijk geloof, en Ierse missies werden vervolgens naar Noord-Engeland gestuurd.

basée sur une estimation du coût pour les autorités irlandaises s'élevant à 16 315 266 livres irlandaises, soit environ 16,3 millions de livres irlandaises en 1988.
verzoek ontvangen om voorschotten, gebaseerd op een kostenraming voor de Ierse autoriteiten van 16 315 266 Ierse pond, dat wil zeggen ongeveer 16,3 miljoen Ierse pond in 1988.

Les industries irlandaises et européennes doivent bénéficier d'une assistance dans la conversion d'une industrie sucrière en déclin en une source d'énergie de remplacement rentable, telle que le biocarburant.
Er moet hulp worden verleend aan Ierse en Europese bedrijven om de kwijnende suikerindustrie om te bouwen tot een winstgevende bron van alternatieve energie, zoals biobrandstof.