IRLANDESAS - vertaling in Nederlands

• ierse
• ierland
• irish
• ieren
• iers
• ierlands

Voorbeelden van het gebruik van Irlandesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las ciudades irlandesas son bulliciosas y alegres,
De grotere plaatsen en steden in Ierland zijn levendig.

Sin embargo, los resultados de la inspección de las autoridades británicas e irlandesas indican que el problema del etiquetado fraudulento no ha desaparecido.
Resultaten van inspecties door de Ierse en Britse autoriteiten wijzen er echter op dat het probleem van frauduleuze etiketten nog steeds bestaat.

Esta es una noticia excelente para las PYME irlandesas porque esperamos una inversión de 300 000 millones de euros durante las próximas semanas.
Dit is heel goed nieuws voor de KMO's in Ierland, omdat wij de komende weken een investering van driehonderd miljoen euro in KMO's tegemoet kunnen zien.

Las empresas irlandesas y europeas necesitan que se les ayude a reconvertir una industria azucarera en declive en una fuente de energía alternativa rentable, como el biocombustible.
Er moet hulp worden verleend aan Ierse en Europese bedrijven om de kwijnende suikerindustrie om te bouwen tot een winstgevende bron van alternatieve energie, zoals biobrandstof.

Uno de los problemas más persistentes de las mujeres rurales irlandesas es el acceso a los servicios,
Een van de meest constante problemen voor plattelandsvrouwen in Ierland is de gebrekkige toegang tot voorzieningen

las empresas irlandesas.
inclusief dat van Ierland.

Se trata de un curso integral de introducción que capacita para enseñar inglés internacionalmente y en escuelas irlandesas acreditadas.
Dit is een uitgebreide introductiecursus waarna je internationaal Engelse les mag geven en op de erkende scholen in Ierland.

Probablemente fue una de las flotas de marque de Lochinvar que fue enviado para apoyar el Inglés Marina Real en la defensa de las aguas irlandesas en 1626.
Het was waarschijnlijk een van Lochinvar's marque vloten die werd verzonden naar het Engels Royal Navy te ondersteunen bij het verdedigen van de Ierse wateren in 1626.

que con 157 millones de ecus estimulará la cooperación entre las zonas irlandesas y norirlandesas.
Interreg die met 157 miljoen ecu de samenwerking stimuleert tussen streken in Ierland en Noord Ierland..

empresa que se rige por las leyes irlandesas.
een bedrijf dat valt onder de wetgeving van Ierland.

Las marcas irlandesas han creado, a lo largo de los años, algunos anuncios televisivos de Navidad muy especiales,
Ierse merken hebben in de loop der jaren een aantal zeer speciale tv-advertenties voor Kerstmis gemaakt,

no hay danzas irlandesas"más reales" en comparación con las danzas"menos reales",
er geen"meer echte" Ierse dansen zijn in vergelijking met"minder echte" dansen,

del Reino Unido e irlandesas.
de autoriteiten van respectievelijk het Verenigd Koninkrijk en Ierland.

Un grupo de las principales organizaciones de salud natural irlandesas y sus seguidores piden a los líderes políticos europeos que respeten el“No” de Irlanda en la votación sobre el controvertido Tratado de Lisboa.
Een groep toonaangevende Ierse organisaties voor natuurlijke gezondheid en hun aanhang roepen de Europese leiders op om het Ierse ‘nee' tegen het controversiële verdrag van Lissabon, te respecteren.

Las otras dos nacionalidades que más crecieron fueron irlandesas(24.7%) y danesas(18.2%),
De andere twee nationaliteiten die het meest groeiden, waren Iers(24,7%) en Deens(18,2%),

reflejan lo mejor de las tradiciones irlandesas y estadounidenses de educación superior,
weerspiegelen de beste van de Ierse en Amerikaanse tradities hoger onderwijs,

además de una exposición sobre Eileen Gray, una de las diseñadoras irlandesas más famosas
plus een tentoonstelling over Eileen Gray, een van Ierlands beroemdste ontwerpers

Ese proyecto para el que le BEI ha prestado ya 2,2 millones de libras irlandesas en diciembre de 1976,
Het project, waarvoor de Bank reeds in december 1976 een krediet van Iers pond 2,2 miljoen heeft verleend,

En mayo de 2002, las autoridades irlandesas y británicas publicaron los primeros y preocupantes resultados de sus investigaciones sobre las pechugas de pollo importadas de los Países Bajos
In mei 2002 publiceerden de Ierse en Britse autoriteiten de eerste zorgwekkende resultaten van hun onderzoek naar kipfilet die geïmporteerd wordt uit Nederland

se puede disfrutar de una de nuestras cervezas irlandesas, acompañado por un plato de queso
kunt u genieten van een van onze Ierse bieren, vergezeld van een bord van kaas