IRLANDESES - vertaling in Nederlands

• ierse
• ieren
• irish
• ierland
• iers

Voorbeelden van het gebruik van Irlandeses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es eso, los irlandeses cantan a la primera oportunidad.
Dat is het probleem van de Ieren. Ze zingen bij de eerste gelegenheid.

Otra gracia sobre irlandeses, Sr. Lamb,
Nog één opmerking over de leren, Mr Lamb,

Lo que dijo Freud de los irlandeses es que somos los únicos inmunes al psicoanálisis.
En Freud zei over de leren… datzeonontvankelijkzijn voor de psycho-analyse.

Hicimos un trato con los Reyes Irlandeses.
We hebben een deal gesloten met de Irish Kings.

Y eso, por supuesto, me recuerda la historia de los Irlandeses.
En dat doet mij natuurlijk denken aan het verhaal van de Ier.

¿Sabes el chiste sobre los dos irlandeses-.
Heb je die mop gehoord van de twee Ieren.

Para los italianos, eso es como hermanos gemelos para los irlandeses.
Bij Italianen is dat hetzelfde als tweelingbroers bij de leren.

No… los irlandeses.
Nee, Zarnies.

Parece como Italianos contra Irlandeses.
De Italianen tegen de leren.

Poneos a ello. La Interpol, los irlandeses, todo el mundo.
Zet alles erop in, Interpol, de leren, iedereen.

Leí el encabezado:“La voz de los irlandeses”.
Ik las de titel: “De Stem van de Ierse”.

Alguno de los más grandes escritores son irlandeses.
Veel grote schrijvers zijn lers.

Quien enfrente a judíos contra gentiles hará lo mismo con los irlandeses.
Wie Joden tegen ongelovigen opzet, zal het ook doen met de leren.

Ésta es una nueva carga económica que los trabajadores irlandeses no admitirán.
Dit is een verdere lastenverzwaring die de arbeidersklasse van Ierland niet zal accepteren.

Va a resolverlo antes de que lo encuentren los irlandeses.
Hij moet vlug iets bedenken voor de Ieren hem vinden.

Disculpame, ellos son irlandeses. Muchas gracias.
Pardon, maar zij zijn lers, dank je wel.

¿Tiene algo contra los irlandeses?
Heeft ze iets tegen het Iers?

Ninguna ley dice que los irlandeses tienen que estar en Rhode Island.
Er is geen wet dat de leren in Rhode Island moeten zitten.

No lo sé. Eran irlandeses,¿vale?
Geen idee, ze waren lers.

no contra los irlandeses,¿verdad?
niet tegen de leren.