IRISCHEN - vertaling in Nederlands

• ierse
• ierland
• irish
• lerse
• lers
• ieren
• iers
• ier

Voorbeelden van het gebruik van Irischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine irischen Cousins haben mich auch verprügelt, weil ich Italiener bin.
M'n Italiaanse neven sloegen me in elkaar omdat ik lers was.

In der irischen Sprache ist das Wort für"schwarzer Mann" fear gorm.
In het Iers is het woord voor"zwarte man" fear gorm.

Also noch mal, nen doppelten Irischen.
Nog eens: Een dubbele Irish.

Lasst die irischen Gefangenen nicht sterben!
Laat de ierse gevangen niet sterven!

Auf die Königin zu trinken, mit gutem, irischen Whiskey!
Op de koningin toasten met goede lerse whiskey!

Und ist mit einem süßen irischen Mädchen verheiratet.
Getrouwd met een lief lers meisje.

Ich denke, ich erkenne seinen irischen Akzent, wenn ich ihn höre.
Ik ken zijn Iers accent wel als ik het hoor.

Diese irischen Augen lächeln nicht.
Die Ierse ogen lachen niet.

Devil, bei meinem wohlgeformten irischen Arsch.
De duivel? Mijn welgevormde lerse reet.

Dank der entschlossenen und effizienten irischen Präsidentschaft wurde dieses Ziel auch erreicht.
Deze doelstelling is bereikt dankzij een vastberaden en doeltreffend Iers voorzitterschap.

Den irischen Charme.
Ierse charme.

Warum zieht Ihr nicht ein und bringt den irischen Habenichts mit?
Waarom verhuis je niet hier heen en neem je lerse hengst ook mee?

Abgesehen von dem bekannten Belgischen Blauen Hartstein gibt es auch Vietnamesischen und Irischen Blaustein.
Naast de Belgische Blauwe Hardsteen is er ook Vietnamees en Iers arduin.

Haben Sie zufällig irischen Whiskey da?
Heb je toevallig Ierse whiskey?

Dieses Schwert ist ein Nachbau aus dem 15. Jahrhundert irischen Original.
Dit zwaard is een replica van een 15de eeuws Iers origineel.

Er ist alleine mit seinem irischen Temperament auf dem Achterdeck.
Hij is alleen op zijn dek met zijn Ierse temperament.

Zwei von diesem irischen Scheißgesöff!
Twee van je beste Iers spul!

Dein Pferd gegen meinen irischen Whiskey.
Jouw paard tegen mijn Ierse wishky.

Ich liebe irischen Tanz.
Milady houdt van Iers dansen.

Es ist in meinem Zimmer neben meinem irischen Umhang.
Hij ligt in m'n kamer, naast m'n Ierse cape.