Voorbeelden van het gebruik van Technisch gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Technisch gesproken stelt hij ons natuurlijk,
Technisch gesproken niet.
Pas techniquement.Technisch gesproken wel.
Techniquement, sans doute.Technisch gesproken wel.
Techniquement, oui.Technisch gesproken? Nee.
Techniquement, non.Technisch gesproken… Jij.
Techniquement… toi.Technisch gesproken is het.
Techniquement, c'est.Technisch gesproken niet, nee.
Non, techniquement non.En minder technisch gesproken?
Et moins techniquement?Technisch gesproken wel, maar.
Techniquement oui. Cependant.Technisch gesproken zijn we nergens.
Techniquement, nous ne sommes pas nulle part.Technisch gesproken, is ze dood.
Techniquement, elle est morte.Technisch gesproken ben ik nog getrouwd.
Techniquement, je suis encore marié.Technisch gesproken is het een Cherubijn.
Techniquement, c'est un chérubin.Technisch gesproken is hij niet geadopteerd.
Techniquement, il n'est pas adopté.Technisch gesproken was het mijn analyse.
Techniquement, c'est mon analyse solide.Technisch gesproken is het mijn huis.
Techniquement, c'est chez moi.Technisch gesproken is 't geen misdaad.
Techniquement, ce n'est pas un crime.Wel, technisch gesproken, ontvangen.
Enfin, reçu, techniquement.Technisch gesproken ben je dood.
