HEEFT GESPROKEN - vertaling in Frans

• a parlé
• a évoqué
• s'est exprimé
• a discuté
• a rencontré
• a débattu
• s'est entretenu
• a dit
• avez parlé
• ont parlé
• avoir parlé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Heere HEERE heeft gesproken, wie zou niet profeteren?
Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui pourrait ne pas prophétiser?

De Iraanse president heeft zojuist gesproken in Geneve in onaanvaardbare termen.
Le président iranien vient de s'exprimer à Genève en des termes inacceptables.

De Heere HEERE heeft gesproken, wie zou niet profeteren?
Le Seigneur, l'Éternel, parle: qui ne prophétiserait?

Ze heeft gesproken.
Elle parle!

Collega Chanterie heeft daarstraks gesproken over de Top van Lissabon.
Notre collègue Chanterie vient de parler du Sommet de Lisbonne.

Elvina heeft juist gesproken.
Elvina parle bien.

De rechtbank heeft gesproken, Mr.
La cour a jugé, Mr.

Wanneer was de laatste keer dat hij met jou heeft gesproken?
Et quand t'as-t-il parlé pour la dernière fois?

Rechter Bowen heeft gesproken.
Le juge Bowen a tranché.

De president heeft gesproken.
Le président des Etats Unis à parlé.

Het volk heeft gesproken.
Le peuple s'est prononcé.

Dus, lees haar telefoons uit en kijk met wie ze heeft gesproken.
Alors, voyons ses téléphones et à qui elle parlait.

U bent de laatste die sheriff Mullery heeft gesproken, hè?
Vous êtes la dernière à avoir parlé au shérif Mullery, non?

De rechtbank heeft gesproken.
La cour a tranché.

De commissaris heeft gesproken over het stijgingspercentage van de begroting wat betreft de vastleggingen,
Mme la commissaire a évoqué le taux d'augmentation du budget conformément aux engagements.

Voorzitter Prodi heeft gesproken over de manier waarop wij daarmee om moeten gaan.
Le président Prodi a évoqué la manière d'élaborer des politiques en relation avec ce voisinage.

naar de heer Cars die heeft gesproken namens de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid.
M. Cars s'est exprimé au nom de la commission des relations extérieures.

In Florence, bijvoorbeeld, hij heeft gesproken over wiskunde met Viviani die waren Galileo 's laatste leerling.
A Florence, par exemple, il a discuté avec les mathématiques Viviani qui Galileo a été l'élève dernier.

Hij heeft bij deze gelegenheid Premier Balkenende ontmoet met wie hij over het Europees Pact voor de Jeugd heeft gesproken.
Il a rencontré le Premier Ministre Balkenende avec qui il a évoqué le Pacte européen pour la Jeunesse.

De Trojka heeft gesproken met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken,
La troïka a rencontré le secrétaire d'État américain,