TECHNISCH UND WIRTSCHAFTLICH - vertaling in Nederlands

• technisch en economisch
• technologisch en economisch
• technische en economische
• technisch en commercieel

Voorbeelden van het gebruik van Technisch und wirtschaftlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

gegenüber der zuständigen Behörde wird glaubhaft nachgewiesen, daß diese Option technisch und wirtschaftlich nicht machbar ist.
ten genoegen van de bevoegde autoriteit wordt aangetoond dat deze optie technisch en economisch niet haalbaar is.

Zerstörung ohne vorherige Rückgewinnung von geregelten Stoffen als technisch und wirtschaftlich machbar gilt
respectievelijk vernietiging zonder voorafgaande terugwinning, van gereguleerde stoffen technisch en economisch haalbaar wordt geacht

Ein Kontrollplan gemäß Absatz 1 muss angemessen sowie technisch und wirtschaftlich durchführbar sein,
Het in lid 1 bedoelde controleplan moet proportioneel en vanuit technisch en economisch standpunt uitvoerbaar zijn,

Da es nach praktisch einhelliger Expertenmeinung in absehbarer Zeit technisch und wirtschaftlich kaum machbar sein wird,
Aangezien algemeen wordt erkend dat het technisch en financieel moeilijk is de schadelijke effecten in de nabije toekomst tot nul te beperken,

Der Kontrollplan muss angemessen sowie technisch und wirtschaftlich durchführbar sein,
Het controleplan moet proportioneel en vanuit technisch en economisch standpunt uitvoerbaar zijn,

die Verteilung von Erdgas ist technisch und wirtschaftlich begründet es gilt, ein Netzwirrwarr mit
distributie kan op technische en economische gronden verdedigd worden het verhinderen

Die allen Beteiligten bei der Umsetzung der Verordnung anfallenden Verwaltungskosten sind in Einklang mit dem stetigen Rückgang der Zahl der Ausnahmebeschlüsse infolge der kontinuierlichen Entwicklung und Vermarktung technisch und wirtschaftlich tragbarer Alternativen spürbar gesunken.
De administratieve uitgaven van alle betrokkenen bij de uitvoering van de verordening zijn, gelijk opgaande met de gestage afname van het benodigde aantal vrijstellingsbesluiten vanwege de voortdurende ontwikkeling en verkoop van technisch en economisch haalbare alternatieven, sterk gedaald.

nicht doch in Zukunft in technisch und wirtschaftlich sinnvoller Weise durchgeführt werden kann.
in de toekomst niet toch op een technisch en economisch zinvolle manier tot stand kunnen brengen.

die Einführung der neuen Kurse zum 1. Januar 1999 technisch und wirtschaftlich wie eine letzte Änderung der grünen Kurse behandelt werden kann.
de toepassing van de nieuwe koersen op 1 januari vanuit technisch en economisch oogpunt kan worden beschouwd als een allerlaatste aanpassing van de groene koers.

die vereinbarten Klimaziele technisch und wirtschaftlich erreichbar sind
de overeengekomen doelstellingen inzake klimaatverandering technologisch en economisch haalbaar zijn

der sich je nach Fall auf vier bis neun Jahre erstreckt, damit sich die Industrie unter technisch und wirtschaftlich realistischen Bedingungen auf die neue Lage einstellen kann.
dit tijdschema is bedoeld om de bedrijven een redelijke termijn te geven om zich in economisch en technisch opzicht aan de gewijzigde voorschriften aan te passen.

die die öffentlichen Wasserversorgungs- und ‑aufbereitungsdienste technisch und wirtschaftlich unterminieren würde, die ihrerseits maßgeblich für erhebliche Verbesse
ontaarden in autarkisch gedrag, want dat zou in technologisch en economisch opzicht een zware wissel trekken op de publieke watervoorziening

bei der Überprüfung des Anhangs VII jener Verordnung Zeitpläne für die Verringerung des Einsatzes von Halonen für kritische Verwendungszwecke unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit technisch und wirtschaftlich realisierbarer Alternativen
vast te stellen voor de vermindering van het gebruik van halonen voor kritische toepassingen, rekening houdend met de beschikbaarheid van technisch en economisch haalbare alternatieven

Was die Berücksichtigung der im Rahmen der Zulassungserteilung technisch und wirtschaftlich vertretbaren Alternativtechnologien
Wat betreft de inaanmerkingneming van technisch en economisch levensvatbare alternatieve technologieën

Das Vorhaben muß aufgrund erheblicher technischer und wirtschaftlicher Risiken schwer finanzierbar sein.
Het project moet vanwege grote technische en economische risico's moeilijk te financieren zijn.

Technische und wirtschaftliche Durchführbarkeit der vorgeschla genen Beschränkungen des H-FCKW-Verbrauchs.
Technische en economische haalbaarheid van de voorgestelde beperkingen voor HCFK's.

Technische und wirtschaftliche Forschung.
Technisch en economisch onderzoek.

Die technische und wirtschaftliche Durchführbarkeit solcher Emissionsverminderungen;
De technische en economische haalbaarheid van de emissiereductie;

Technische und wirtschaftliche Forschung.
Te betalen verplichtingen Technisch en economisch onderzoek.

Technische und wirtschaftliche Beurteilung der Programme für den DUO Trolleybus.
Bijlage II- Technische en economische beoordeling van de pro gramma's.