CES AMENDEMENTS - vertaling in Nederlands

• deze amendementen
• deze wijzigingen
• deze wijzigingsvoorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Ces amendements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le groupe du parti populaire européen rejette ces amendements.
De Fractie van de Europese Volkspartij is echter tegen deze amendementen.

La Commission peut accepter tous ces amendements sur le fond.
De Commissie kan zich vinden in de geest van al deze amendementen.

Voilà pourquoi la Commission ne peut approuver ces amendements.
Om die redenen kan de Commissie niet akkoord gaan met deze amendementen.

En tant que rapporteur pour le livre blanc, je puis vous assurer que ces amendements sont à la fois bons dans leur contenu et propres à renforcer le sixième programme d'action pour l'environnement.
Als rapporteur voor het Witboek kan ik u verzekeren dat deze amendementen zinnig zijn en het zesde milieuactieprogramma versterken.

Le but de ces amendements est d'assurer la reconstitution des stocks de cabillaud en l'espace de cinq à dix ans.
Het doel van deze wijzigingen is om ervoor te zorgen dat de kabeljauwbestanden binnen de komende vijf tot tien jaar zijn hersteld.

Si ces amendements sont retenus,
Indien deze wijzigingsvoorstellen worden goedgekeurd,

Ces amendements découlent notamment de l'entrée en vigueur du protocole additionnel à l'Accord relatif à la mise en œuvre de l'article VII du GATT.
Deze wijzigingen vloeien met name voort uit het van kracht worden van het aanvullend protocol bij de overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VII van de GATT.

Le rejet de tous ces amendements reviendrait à accabler l'Europe d'une lourde charge
De verwerping van al deze wijzigingsvoorstellen scheept Europa jarenlang op met een loden last

Ces amendements sont tout particulièrement appropriés pour les pays qui font un usage modeste des ressources européennes.
Deze wijzigingen zijn bijzonder nuttig voor de landen die in geringe mate gebruik maken van Europese middelen.

Le rapporteur décide d'accepter trois de ces amendements, dont un sous réserve de modification,
De RAPPORTEUR is akkoord gegaan met drie van deze wijzigingsvoorstellen, waarvan één in gewijzigde vorm,

Les parties contractantes informeront le gouvernement dépositaire de leur approbation de ces amendements conformément à l'article 16 paragraphe 2 de l'accord.
De Overeenkomstsluitende Partijen stellen de depot-Regering in kennis van hun goedkeuring van deze wijzigingen in overeenstemming met artikel 16, tweede lid, van de Overeenkomst.

Les principales lignes directrices de ces amendements sont résumées dans l'exposé des motifs qui accompagne les propositions modifiées de la Commission.
De hoofdlijnen van deze wijzigingsvoorstellen zijn samengevat in de toelichting bij de gewijzigde voorstellen van de Commissie.

Ces amendements protègent contre les perquisitions
Deze wijzigingen te beschermen tegen onredelijke huiszoekingen

Parmi ces amendements figure une refonte des prescriptions relatives au transport de matières radioactives.
Tot deze wijzigingen behoort ook een nieuwe versie van de voorschriften inzake het vervoer van radioactieve stoffen.

Ces amendements n'ont aucune conséquence financière, mais favorisent une plus grande transparence au niveau du budget,
Deze wijzigingsvoorstellen hebben evenmin financiële gevolgen maar leiden wel tot meer transparantie in de begroting

Ces amendements sont entrés en vigueur le 1er juillet 2002 dans le cadre la Convention SOLAS Résolution de l'OMI MSC.104 73.
Deze wijzigingen zijn van kracht geworden op 1 juli 2002 in het kader van het SOLAS-verdrag IMO-resolutie MSC.104 73.

Ces amendements sont présentés par M. Malosse;
Deze wijzigingsvoorstellen worden toegelicht door de heer MALOSSE,

Ces amendements constituent des améliorations de la proposition initiale
Deze wijzigingen betekenen een verbetering ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel

le PRÉSIDENT propose de procéder à la votation sur ces amendements.
stelt de voorzitter voor over te gaan tot stemming over deze wijzigingsvoorstellen.

Ces amendements permettront d'éliminer les discordances entre les directives 78/660/CEE,
Deze wijzigingen zullen alle tegenstrijdigheden tussen de Richtlijnen 78/660/EEG,