CES AMENDEMENTS - traduction en Danois

• disse ændringsforslag
• disse ændringer
• disse forslag
• disse aendringer
• disse ændringsforslags
• dette ændringsforslag

Exemples d'utilisation de Ces amendements en Français et leurs traductions en Danois

J'espère que nous pourrons tous soutenir ces amendements.
Alle, håber jeg, kan leve med disse ændringsforslag.

La Commission est d'accord avec le principe sous-tendant ces amendements.
Kommissionen er enig i det princip, der ligger til grund for disse ændringsforslag.

Je comprends parfaitement les préoccupations qui sous-tendent ces amendements.
Kommissionen forstår den bekymring, der ligger til grund for disse ændringsforslag.

J'espère que mes collègues députés soutiendront ces amendements.
Jeg ser frem til kollegernes støtte til disse ændringsforslag.

Ces amendements sont pour nous si importants
Disse forslag er så vigtige for os,

Ces amendements devront ensuite être votés au comité de gestion de la viande ovine et mis en oeuvre avant la campagne 1997.
Disse forslag skal dernæst vedtages i forvaltningsudvalget for fåre- og gedekødssektoren og iværksættes inden produktionsåret 1997.

La Commission est en mesure d'accepter, sur le fond, ces amendements tels qu'ils sont formulés dans leur justification.
Kommissionen er enig i disse ændringsforslags retning, som kommer til udtryk i motiveringen.

Ces amendements ont contribué à enrichir ce rapport
Disse forslag bidrog kun til berigelse af denne betænkning,

Ces amendements à la convention OSPAR permettront à l'UE
Dette ændringsforslag til OSPAR-konventionen vil betyde,

Ces amendements sont malheureusement en contradiction avec les engagements internationaux que nous avons contractés
Disse forslag er desværre i modstrid med de internationale forpligtelser, vi har indgået,

J'insiste donc auprès de mes collègues pour qu'il ne soutiennent pas ces amendements numéros 38 des chrétiens-démocrates et 45 d'une partie des socialistes.
Jeg opfordrer derfor mine kolleger til ikke at støtte dette ændringsforslag 38 fra Kristdemokraterne og ændringsforslag 45 fra en række socialdemokrater.

Je ne saurais donc accepter ces amendements dans le cadre de la proposition que nous traitons actuellement.
Derfor kan jeg ikke acceptere disse forslag inden for rammerne af det forslag, der skal behandles nu.

Ces amendements protègent la réputation du Parlement,
Disse forslag beskytter Parlamentets omdømme

Nous espérons que ces amendements, que nous avons déposés à nouveau,
Vi håber, at disse forslag, som vi har genfremsat,

Je pense qu'il nous faut absolument comprendre que ces amendements sont néfastes pour la sécurité des résidents d'Ashraf
Jeg mener, vi klart bør forstå, at disse forslag er i modstrid med Ashraf-beboernes sikkerhed,

qu'il considère que ces amendements ne seraient pas compatibles avec la simplification visée.
da det mener, at disse forslag ikke kan forenes med den tilsigtede forenkling.

Certains éléments de ces amendements ont cependant été intégrés à l'article 11 de la position commune,
Nogle af disse ændringers elementer er overtaget i den fælles holdnings artikel 11, der drejer sig

Au total, ces amendements impliqueraient une nouvelle fois des dépenses budgétaires supplémentaires de l'ordre de 110 millions,
Totalt ville denne ændring endnu en gang medføre ekstra budgetudgifter på ca. 110 millioner euro,

Ces amendements visaient-ils à couvrir sous peu la moitié des coûts d'un pont routier vulnérable aux tremblements de terre vers la Sicile dans son pays?
Var hensigten med disse ændringsforslag, at halvdelen af en italiensk bilbro, som ikke er jordskælvssikker, til Sicilien skulle betales?

Nous dénonçons ces amendements qui entraîneraient ce que j'appellerai d'ailleurs un non-sens industriel.
Vi er imod disse ændringsforslag, der ville medføre, hvad jeg for øvrigt ville kalde erhvervsmæssig nonsens.