Voorbeelden van het gebruik van Amendements acceptés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amendements acceptés par la Commission.
Door de Commissie geaccepteerde amendementen.Deux amendements acceptés par la Commission dans sa proposition modifiée ont été rejetés par le Conseil.
Twee amendementen die de Commissie in haar gewijzigde voorstel had aanvaard, zijn door de Raad verworpen.Amendements acceptés en partie ou sur le fond par la Commission 3, 7, 9, 11, 12, 13, 20.
Amendements acceptés par la Commission 4 en totalité,
Door de Commissie overgenomen amendementen 4 Amendements acceptés dans leur principe par la Commission sous réserve de modifications d'ordre rédactionnel.
Amendementen die in beginsel door de Commissie worden aanvaard op voorwaarde dat zij anders geformuleerd worden.Amendements acceptés en partie, dans le principe,
Amendementen die gedeeltelijk, in principeAmendements acceptés en principe par la Commission: 3, 6, 7, 12, 20.
Door de Commissie in beginsel aanvaarde amendementen: 3, 6, 7, 12, 20.Amendements acceptés et rejetés dans la proposition modifiée
Amendementen die in het gewijzigd voorstelAmendements acceptés par la Commission en tout sous réserve de reformulation ou en partie.
Amendementen die de Commissie onder voorbehoud van herformulering geheel aanvaardt of die de Commissie gedeeltelijk aanvaardt.Amendements acceptés par la Commission et intégrés en totalité,
Door de Commissie aanvaarde amendementen die volledig, gedeeltelijkJe conclurai en insistant une nouvelle fois sur la valeur que revêtent les amendements acceptés totalement ou partiellement et qui s'ajouteront à la proposition de la Commission.
Om af te ronden wil ik nog eens beklemtonen dat de volledig of gedeeltelijk aanvaarde amendementen een waardevolle aanvulling zijn op het voorstel van de Commissie.Tous les amendements acceptés par la Commission dans sa proposition modifiée ont été repris en totalité,
Alle amendementen die door de Commissie in haar gewijzigd voorstel werden overgenomen, zijncette analyse purement statistique ne traduit pas nécessairement la valeur politique des amendements acceptés.
te worden aangetekend dat deze zuiver statistische gegevens niet noodzakelijk het politieke belang van de amendementen weerspiegelen.Outre les amendements acceptés, le nouveau texte inclut certaines modifications destinées à tenir compte de l'applicabilité directe du nouveau règlement.
Behalve de aanvaarde amendementen bevat de nieuwe tekst enkele wijzigingen teneinde rekening te houden met de directe toepasselijkheid van de nieuwe verordening.Comme je viens de le déclarer, nous nous réjouissons des amendements acceptés, soit parce qu'ils clarifient les dispositions elles-mêmes,
Wij aanvaarden de amendementen, omdat ze Le présent Protocole et tous les amendements acceptés en vertu de l'article 24 sont déposés auprès du Secrétaire général.
Dit Protocol en alle ingevolge artikel 24 aangenomen wijzigingen worden nedergelegd bij de secretaris-generaal.Les modifications introduisent les amendements acceptés tels quels par la Commission, ainsi que les nouvelles dispositions découlant des amendements acceptés sur le principe mais avec une formulation différente ou acceptés en partie.
De wijzigingen omvatten zowel de ongewijzigd door de Commissie overgenomen amendementen als nieuwe bepalingen die gebaseerd zijn op de amendementen die in principe werden goedgekeurd maar anders werden geformuleerd of slechts gedeeltelijk werden goedgekeurd.C'est pourquoi les amendements acceptés(le deuxième et le cinquième) sont très importants
De amendementen die wij aanvaarden -amendementen 2 en 5- zijn dus heel belangrijkadopte celui-ci sur la base du texte de la section et des amendements acceptés.
keurt het dit advies op basis van de tekst van de Afdeling en de aangenomen wijzigingsvoorstellen goed.Amendements acceptés entièrement.
Volledig aanvaarde amendementen.
