DE NOMBREUSES MODIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• veel wijzigingen
• vele veranderingen
• een groot aantal veranderingen
• vele wijzigingen
• veel veranderingen
• tal van aanpassingen

Voorbeelden van het gebruik van De nombreuses modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis son adoption en 1971, le règlement 1408/71 a subi de nombreuses modifications qui ont contribué à la complexité des règles actuelles.
Sinds zijn goedkeuring in 1971 heeft de desbetreffende Verordening 1408/71 tal van wijzigingen ondergaan- mede daardoor zijn de huidige regels zo ingewikkeld.

De nombreuses modifications apportées par les présidences successives sont compatibles avec les amendements du Parlement et ne nécessitent pas d'explication complémentaire.
Tal van wijzigingen die zijn aangebracht door de landen die achtereenvolgens het voorzitterschap hebben bekleed zijn verenigbaar met de amendementen van het Parlement en behoeven niet verder te worden toegelicht.

Il y a lieu d'apporter de nombreuses modifications à la directive 1999/29/CE du Conseil du 22 avril 1999 concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux4.
In Richtlijn 1999/29/EG van de Raad van 22 april 1999 inzake ongewenste stoffen en producten indiervoeder( 4) moeten tal van wijzigingen worden aangebracht.

La venue du tram-train dans la vallée de la Thur a entraîné de nombreuses modifications au niveau des gares avec la pose d'installations de croisement.
De komst van de tram-trein in de vallei van de rivier de Thur heeft geleid tot vele veranderingen op de stations en bij oversteekpunten.

Série DTS: ils sont basés sur la version précédente de l'Aurore, avec de nombreuses modifications et réparations pour éviter les erreurs de l'ancienne version.
SDR Serie: ze zijn gebaseerd op de vorige versie van Aurora, met vele modificaties en reparaties aan de fouten van de oude versie te voorkomen.

Il est très difficile de supprimer complètement Screen Locker, car il apporte de nombreuses modifications au registre système.
Het is echt moeilijk om Screen Locker volledig te verwijderen omdat het veel wijzigingen aanbrengt in het systeem register.

les écrivains du jour apportèrent de nombreuses modifications au gré de Dalton's Bond.
de schrijvers van de dag maakten veel aanpassingen om bij Dalton's Bond passen.

feront l'objet de nombreuses modifications.
ze zullen zeker op tal van punten worden geamendeerd.

Il ya eu de nombreuses modifications au jeu, y compris«stud poker»,
Er zijn veel wijzigingen in de game, waaronder ‘Stud Poker',

Le régime actuel a subi de nombreuses modifications dans le temps: la Commission a été à l'origine de propositions d'amélioration visant à une meilleure efficacité et à une adéquation du régime aux principes du marché unique.
Het huidige stelsel heeft mettertijd veel wijzigingen ondergaan: de Commissie heeft voorstellen uitgewerkt voor meer doeltreffndheid en aanpassing van het stelsel aan de beginselen van de interne markt.

l'ordre du jour de cette semaine nécessite de nombreuses modifications.
mij eens zijn dat de agenda deze week vele wijzigingen vereiste.

puis Elisa Baciocchi Napoleoneont apporté de nombreuses modifications à la villa et au parc avec la construction d'une serre à citronniers et d'un jardin à l'anglaise.
vervolgens Elisa Baciocchi Napoleone veel veranderingen aan de villa en het park aan met de bouw van een citroenkas en een engelse tuin.

Depuis lors, elle a subi de nombreuses modifications, la plupart engendrées par la mise en place du marché intérieur
Sindsdien werden tal van wijzigingen aangebracht, die voor het merendeel voortvloeiden uit de totstandbrenging van de interne markt

qui autorise les combinaisons grammaticales les plus variées et de nombreuses modifications de mots!
tevens eenvoudige taal, die de meest verschillende spraakkunstige verbindingen en talrijke vormveranderingen der woorden toelaat!

Conseil en 1970 et, depuis cette date, leur nombre n'a cessé d'augmenter tandis que leur contenu subissait de nombreuses modifications.
dit was de eerste van een grote reeks richtlijnen op dit gebied waarvan de inhoud bovendien talrijke wijzigingen onderging.

qui ont fait l'objet de nombreuses modifications et nécessitent une consolidation.
vereenvoudiging van de uitvoeringsverordeningen 2879/2000 en 94/2002 van de Commissie, die tal van wijzigingen hebben ondergaan en geconsolideerd moeten worden.

De nombreuses modifications de PDR ont d'ores et déjà été effectuées afin de résoudre les premières difficultés rencontrées,
Er zijn al vele wijzigingen in RDP's aangebracht om de eerste problemen die zich voordeden, op te lossen,

Si de nombreuses modifications ont été apportées aux propositions de PIC, des lacunes importantes n'ont pas été comblées;
Hoewel er talrijke wijzigingen in de CIP-voorstellen zijn aangebracht, is in belangrijke leemten niet voorzien; niettemin was vanaf

les discussions avec les représentants du personnel de la Commission seront conclues dans un avenir proche et de nombreuses modifications substantielles de la politique du personnel qui ne requièrent aucun amendement du statut du personnel seront alors décidées par la Commission et directement mises en uvre.
nabije toekomst worden afgerond, zoals blijkt uit het tijdschema voor juli. De Commissie zal vervolgens een besluit nemen over veel belangrijke veranderingen in het personeelsbeleid waarvoor geen aanpassing van het Personeelsstatuut nodig is en die onmiddellijk doorvoeren.

En 1993, de nombreuses modifications sont apportées.
In 1993 veranderen veel zaken.