MODIFICATIONS QUI - vertaling in Nederlands

• wijzigingen die
• veranderingen die
• amendementen die
• wijziging die

Voorbeelden van het gebruik van Modifications qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs, le Conseil a introduit quelques modifications qui ne sont pas liées aux amendements du Parlement européen.
Voorts bracht de Raad enkele veranderingen aan die los staan van de amendementen van het Europees Parlement.

y compris ses annexes, et examiner les modifications qui pourraient être nécessaires;
regelmatig bezien en onderzoeken welke wijzigingen eventueel nodig zijn;

Les États membres communiquent à la Commission les programmes de développement régional ainsi que les modifications qui sont apportées aux programmes déjà communioués.
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de programma's voor regionale ontwikkeling, alsmede van de wijzigingen in de reeds ter kennis gebrachte programma's.

consultation du public, leurs résultats ainsi que les modifications qui en résultent;
de resultaten daarvan alsmede de planwijzigingen die daarvan het gevolg zijn;

Les États membres communiquent à la Com mission les programmes de développement régional ainsi que les modifications qui sont apportées aux programmes déjà communioués.
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de programma's voor regionale ontwikkeling, alsmede van de wijzigingen in de reeds ter kennis gebrachte programma's.

Les parties contractantes conviennent que les règles d'origine existantes doivent être examinées afin de déterminer les modifications qui pourraient y être apportées compte tenu du premier alinéa.
De partijen komen overeen de huidige oorsprongsregels te onderzoeken om vast te stellen welke wijzigingen eventueel in het licht van de eerste alinea noodzakelijk zijn.

le point rouge représente les modifications qui ne sont pas validées.
de rode stippen stellen wijzigingen voor die nog een commit moeten worden.

proposer au conseil d'association les modifications qui devraient, selon eux, être apportées au présent protocole.
de Associatieraad voorstellen doen voor wijzigingen die huns inziens in dit protocol dienen te worden aangebracht.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter au progrès technique les annexes de la présente directive
Wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen bij deze richtlijn en de bepalingen van de in bijlage I bedoelde

Les modifications qui sont nécessaires pour l'adaptation de l'annexe I
Wijzigingen die noodzakelijk zijn om bijlage I aan te passen

Les modifications qui entraînent des coûts pour certains secteurs de l'industrie communautaire peuvent permettre à d'autres secteurs, tels que celui de la fabrication des produits de substitution,
Veranderingen die kosten inhouden voor bepaalde sectoren van de industrie in de Gemeenschap zullen winst opleveren voor andere sectoren,

Les modifications qui s'opèrent sur le marché européen de l'énergie doivent pleinement protéger les droits des citoyens d'être approvisionné en électricité en quantité suffisante pour satisfaire leurs besoins essentiels,
De veranderingen die plaatsvinden in de Europese energiemarkt moeten de rechten beschermen van de burgers op een levering van voldoende elektriciteit om te voorzien in hun elementaire behoeften tegen redelijke, eenvoudig en duidelijk te vergelijken

Il présente, compte tenu des modifications qui y ont été régulièrement apportées,
Rekening houdende met de wijzigingen die er regelmatig in zijn aangebracht,

Avec la série de modifications qui ont été introduites à la réunion de lundi,
Met de ronde van de amendementen die op de vergadering van maandag, die opnieuw zal

L'éditorial invité d'Ian Smith résume les modifications qui seront introduites par la refonte de la DEEE
In dit gastartikel geeft Ian Smith een samenvatting van de veranderingen die de herschikking van de AEEA-richtlijn met zich meebrengt.

Les modifications qui sont nécessaires pour l'adaptation des prescriptions des annexes au progrès technique sont arrêtées selon la procédure prévue dans la directive 70/156/CEE du Conseil(Journal officiel L 42, 23.2.1970).
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad Publikatieblad L 42, 23.2.1970.

Les conditions générales des contrats à conclure en vertu du présent règlement, ainsi que toutes modifications qui y sont apportées,
De algemene voorwaarden van de contracten die krachtens dit reglement gesloten worden, evenals elke wijziging die erin wordt aangebracht,

Toutes les modifications qui ont le potentiel de modifier le metabolome des organismes qui absorbent le matériau génétiquement modifié peuvent Ãatre prévues avant qu'elles soient rendues procurables pour la consommation publique.
Om het even welke veranderingen die het potentieel hebben om metabolome van de organismen te veranderen die het genetisch gewijzigde materiaal verbruiken kunnen worden voorspeld alvorens zij voor openbare consumptie ter beschikking worden gesteld.

le cas échéant, les modifications qui doivent y être apportées.
alsook in voorkomend geval de wijzigingen die moeten worden aangebracht.

Il est aujourd'hui certainement encore trop tôt pour quantifier exactement les modifications qui pourraient être proposées
Het is ongetwijfeld voorbarig vandaag nauwkeurige cijfers te geven voor de veranderingen die eventueel zullen worden voorgesteld.