Examples of using Modifications qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les coordonnées trichromatiques données sont soumises aux modifications qui pourraient y être apportées par la CIE.
The chromaticity coordinates given are subject to any changes which may be made by the CIE.Le secrétariat a procédé à ces quelques modifications qui apparaissent en texte biffé par exemple, les termes<< de manière informelle.
The secretariat has made these few changes, which are indicated with"strike-through" text e.g., informally.Le 13 avril 2007, le Ministère des affaires étrangères a répondu en proposant un certain nombre de modifications qui sont en cours d'examen.
On 13 April the Ministry of Foreign Affairs responded by proposing a number of modifications, which are under discussion.appelle l'attention de la Commission sur les modifications qui y ont été apportées.
drew the Committee's attention to some revisions that had been made to the text.les mesures des différents consommateurs d'air signifie que vous pouvez voir les modifications qui donne les meilleures améliorations de l'efficacité.
measures taken by different consumers of air make it possible to see which changes best improve efficiency.Selon un autre avis, le mot"autorisée" risquait de poser problème pour déterminer les modifications qui étaient autorisées.
Another view expressed was that the term"authorized" could present challenges in determining which changes were authorized.En aucun cas, nous ne pourrions être tenus responsables des modifications qui y seraient apportées.
In no way we could be responsible of modifications that could be brought.Vous devez consulter régulièrement les Conditions d'Utilisation pour prendre connaissance des modifications qui ont pu être effectuées.
We recommend Le Groupe de travail a demandé au Groupe spécial d'experts juridiques d'examiner ces modifications qui portaient sur des amendements aux Conventions déjà adoptés.
The Working Party requested the Ad hoc Legal Expert Group to consider these modifications which concerned amendments to Conventions already adopted.à la lumière des modifications qui ont découlé de la Loi.
in view of the amendments that resulted from Cette liste ne devrait pas être considérée comme une liste exhaustive des modifications qui découleront de la conversion aux IFRS.
The list below should not be regarded as a complete list of changes that will result from the transition to IFRS.la liste non exhaustive ci-dessous énumère des modifications qui sont généralement«substantielles».
the following is a non-exhaustive list of amendments that are typically‘substantial.la liste non exhaustive ci-dessous énumère des modifications qui sont généralement«substantielles».
the following is a non-exhaustive list of amendments that are typically‘substantial.la liste non exhaustive cidessous énumère des modifications qui sont généralement«substantielles».
the following is a nonexhaustive list of amendments that are typically‘substantial.La Section spécialisée a examiné le texte et a adopté plusieurs modifications qui sont indiquées dans le document d'après session.
The Specialized Section reviewed the text and adopted several changes, which are reflected in the post-session document.met en évidence certaines des modifications qui ont été intégrées à l'ébauche révisée.
and highlights some of the changes that have been incorporated into Leurs maisons sont encore en grande partie l'habitat typique de leurs ancêtres, mais avec quelques modifications qui, évidemment laissés remarquer l'influence de l'acculturation.
Their houses are still mostly the typical habitat of their ancestors, but with some modifications which obviously left notice the influence of acculturation.Il incombe à ceux qui détiennent ces copies de les maintenir à jour en intégrant les modifications qui peuvent y être apportées de temps à autre.
Holders of these copies are responsible for keeping them updated by incorporating amendments, which may be issued from time to time.NeoLoad 5.0 permet aux testeurs de valider rapidement un profil d'utilisateur virtuel sur une nouvelle version de l'application testée pour identifier les modifications qui pourraient causer des erreurs.
NeoLoad 5.0 enables testers to quickly check a virtual users profile against a new version of the application under test and identify any changes that may cause errors.Les paragraphes 20 à 28 du premier rapport complémentaire contiennent des informations suffisantes concernant les modifications qui sont entrées en vigueur en 1992.
Paragraphs 20-28 of 
