WELKE WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• quels changements
• quelles modifications
• modifications qui
• quelle altération

Voorbeelden van het gebruik van Welke wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke wijzigingen voorziet de Vlaamse Regering op het vlak van de schenk- en erfbelasting?
Quels sont les changements prévus par le Gouvernement flamand en matière de droits de donation et de droits de succession?

In het kader van dit platform zou kunnen worden nagegaan hoe de arbeidsmigratie beter kan worden beheerd en welke wijzigingen nodig zijn met betrekking tot het juridische en institutionele kader.
Cette plateforme permettrait d'identifier comment mieux gérer la migration du travail et quelles adaptations sont nécessaires aux cadres juridique et institutionnel.

op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, welke wijzigingen daarin moeten worden aangebracht.
le Conseil, sta tuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, décide des adaptations à y apporter.

weet u nooit welke wijzigingen in de toepassing of het script zijn aangebracht
vous ne saurez jamais quels changements ont été apportés à l'application

Welke wijzigingen werden er aldus concreet aangebracht op het vlak van informatievergaring
Quelles modifications ont-elles été apportées concrètement en matière de collecte

welke bronnen en welke wijzigingen ze aanbrengen in het besturingssysteem MacOS.
quelles sources et quels changements elles apportent au système d'exploitation MacOS.

maakt deze een nieuw item aan dat aangeeft welke wijzigingen werden uitgevoerd om terug te keren naar de gekozen vorige configuratie.
cette option crée un nouvel élément indiquant quelles modifications ont été effectuées afin de rétablir la configuration antérieure choisie par l'utilisateur.

waar we laten zien hoe je kunt zien welke wijzigingen er zijn gestaged
non indexées où nous montrons comment voir quels changements sont indexés

deze gegevens aan te passen in plaats van 1 keer per jaar na te kijken welke wijzigingen nog niet geregistreerd zijn.
un changement de personnel, au lieu de vérifier une fois par an quelles modifications n'ont pas encore été enregistrées.

mij interesseert vooral de vraag hoe de discussie over de euro zich na het referendum in Denemarken zal ontwikkelen, en welke wijzigingen de Commissie in de voorlichtingsstrategie wil aanbrengen.
en premier lieu, ce qu'il en est du débat sur l'euro à la suite du référendum au Danemark, et quelles modifications la Commission a-t-elle l'intention d'apporter à la stratégie d'information.

Rechts is een diff view, waar wordt getoond wat er in je werk directory is gewijzigd, of welke wijzigingen er in de geselecteerde commit zitten.
À droite, il y a une vue de diff qui montre ce qui a changé dans votre répertoire de travail ou les modifications qui ont été incluses dans le commit sélectionné.

Bekijk alle informatie Vaak hing uit een roterende spiegel bal motor welke wijzigingen de gereflecteerde hoek van de gebruikers gekozen lichtbron,
Voir toutes les informations Souvent accrochés à une rotation moteur pour la boule de miroir qui modifie l'angle réfléchi de la source lumineuse choisie utilisateurs,

Welke wijzigingen in deze rollen kunnen we verwachten van de vrijmaking van de concurrentie
Quelles mutations dans ces rôles sont à attendre de l'ouverture à la concurrence

roepen de overige overeen komstsluitende partijen een diplomatieke conferentie bijeen ten einde te bezien welke wijzigingen in de Overeenkomst moeten worden aangebracht.
dénoncer le présent accord, les autres parties contractantes convoquent une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord.

Bovendien kunnen we zien wie het document heeft bekeken en welke wijzigingen zijn aangebracht,' aldus Christine Donaldson,
nous pouvons voir qui a consulté le document et les modifications qu'ils ont apportées", explique Christine Donaldson,

bepaalt zij na overleg met de betrokken lidstaat welke wijzigingen deze laatste daarin moet aanbrengen.
après consultation de l'État membre concerné, des modifications que celui-ci doit y apporter.

we helemaal geen gedetailleerde verzekering hebben ontvangen van de Hongaarse autoriteiten over welke wijzigingen er nu daadwerkelijk zullen worden doorgevoerd.
que sur de vagues messages, et que nous n'ayons reçu aucune garantie précise des autorités hongroise sur les modifications qui seront réellement apportées.

bepaalt zij na overleg met de betrokken lidstaat welke wijzigingen de lidstaat daarin moet aanbrengen.
après consultation de l'État membre concerné, des modifications que celui-ci doit y apporter.

beslissen welke wijzigingen in deze ontwerpverordening kunnen worden aange bracht om daarin rekening te houden met de huidige stand van de besprekingen.
des associations de consommateurs, quelles modifications pourraient être apportées au projet de règle ment afin de l'adapter à l'état actuel des discussions.

Welke wijzigingen worden voorgesteld voor de woningsector?
Quelles sont les modifications proposées pour le secteur du logement?