MODIFICATIONS APPORTÉES - vertaling in Nederlands

• wijzigingen
• veranderingen
• aanpassingen
• wijzigingen aangebracht
• wijziging
• verandering

Voorbeelden van het gebruik van Modifications apportées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les modifications apportées aux lois et règlements visés à l'alinéa 2, postérieurement à la date de leur passage leurs sont également applicables.
De wijzigingen die werden aangebracht aan de wetten en reglementen bedoeld bij het tweede lid zijn ook na de datum van hun overgang op hen van toepassing.

Cliquez sur OK. Les modifications apportées aux paramètres de moniteur ne sont pas appliquées aux sessions connectées au moment où les modifications sont effectuées.
Klik op OK. Wijzigingen in de beeldscherminstellingen worden niet toegepast op sessies die met de server zijn verbonden op het moment dat de wijziging wordt aangebracht.

En outre, les récentes modifications apportées à la proposition en réponse à la catastrophe du tsunami méritent notre soutien.
Daarnaast verdient de recente wijziging van het voorstel naar aanleiding van de tsunami-ramp onze steun.

Le RAPPORTEUR présente brièvement l'avis, qui approuve les modifications apportées aux règlements en question, ainsi que leur réactualisation et leur simplification du point de vue administratif.
De RAPPORTEUR presenteert de hoofdpunten van het advies waarin de wijzigingen, aanpassing en administratieve vereenvoudiging van de betrokken verordeningen worden goedgekeurd.

de modifier la console, activez la case à cocher Ne pas enregistrer les modifications apportées à cette console.
gebruikers de console kunnen bewerken, schakelt u het selectievakje Wijzigingen in deze console niet opslaan in.

Les modifications apportées exclusivement à l'Annexe nécessitent uniquement l'accord écrit des Gouvernements des Etats partenaires pour lesquels le présent accord sera entré en vigueur.
Voor wijzigingen die uitsluitend betrekking hebben op de Bijlage volstaat een schriftelijke overeenkomst van de Regeringen van de Deelnemende Staten voor welke dit Verdrag in werking is getreden.

Les modifications apportées par le règlement(CEE) 3669/93 du 22 décembre 1993 précisent encore cette orientation en faisant une référence explicite au règlement 2092/91.
De wijzigingen die zijn aangebracht door Verordening( EEG) 3669/93 van 22 december 1993 benadrukken deze koers nog eens door expliciet te verwijzen naar Verordening 2092/91.

Les modifications apportées à la formulation actuelle de l'article 8 concernent plusieurs mesures.
De wijzigingen die worden aangebracht in de huidige formulering van artikel 8, zien op verschillende maatregelen.

En effet, la présidence l'a déjà reconnu et j'espère que les modifications apportées à la résolution seront acceptables.
Het Voorzitterschap heeft daarmee al ingestemd en in de ontwerpresolutie zijn wijzigingen aangebracht. Ik hoop dat het Parlement ze zal aannemen.

Les principales modifications apportées, soit pour faciliter l'accès des PME au marché soit pour clarifier le texte de la directive.
Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste wijzigingen, die zowel betrekking hebben op vlottere toegang van het mkb tot de markt als op de verduidelijking van de tekst van de richtlijn.

Les principales modifications apportées par l'amendement global du Parlement européen à la position du Conseil voté le 3 juillet 2012 sont décrites ci-dessous.
Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste wijzigingen die door het amendement van het Europees Parlement van 3 juli 2012 aan het standpunt van de Raad worden aangebracht.

Les modifications apportées aux présentes CGU ne s'appliqueront qu'aux achats à venir(renouvellements automatiques inclus).
Wijzigingen van deze Algemene voorwaarden zijn alleen van toepassing op toekomstige aankopen(waaronder eventuele automatische verlengingen).

L'une des principales modifications apportées à Windows 8 est la suppression du bouton Démarrer
Een van de grote veranderingen in Windows 8 is het verwijderen van de knop Start en menu Start in

Notez que toutes les modifications apportées dans Gérer votre réservation affecteront tous les passagers de la réservation.
Let op: alle wijzigingen die u aanbrengt in'Uw boeking beheren' worden doorgevoerd voor alle passagiers binnen uw boeking.

Chaque fois que je tente de sauvegarder les modifications apportées à un fichier Word, je reçois un message d'erreur comme"Word Can not Complete Recording Due to File Authorization Error".
Wanneer ik probeer om wijzigingen in een Word-bestand krijg ik een foutmelding als redden"Word kan opslaan niet voltooien wegens fout met bestandstoegang".

Toutes les modifications apportées au contenu référencé sont maintenant reflétées dans le renvoi.
Eventuele wijzigingen die zijn aangebracht aan de inhoud waarnaar wordt verwezen, worden nu weergegeven in de kruisverwijzing.

passe par plusieurs étapes avec les modifications apportées par les Parties contractantes dans la phase de conception,
doorloopt verschillende fasen met wijzigingen die zijn aangebracht door de verdragsluitende partijen in de ontwerpfase,

Les modifications apportées au cadre financier doivent suivre les procédures prévues à cet effet dans le présent accord.
Voor het aanbrengen van wijzigingen in het financiële kader moeten de procedures worden gevolgd die daartoe in dit akkoord zijn vastgesteld.

Informer le Parlement des modifications apportées au plan d'action et de leur justification;
Zij het Parlement op de hoogte stelt van wijzigingen van het actieplan en de redenen daarvoor;

Les modifications apportées à cet article se retrouvent, par conséquent, à l'article 134, paragraphe 2.
De in dat artikel daarin aangebrachte veranderingen vindt men bijgevolg in artikel 134, lid 2.