WIJZIGING IS - vertaling in Spaans

• cambio es
• modificación es
• alteración es
• enmienda es
• modificación está
• cambio será
• alteración está
• adaptación es
• ajuste es

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wijziging is voornamelijk te wijten aan het feit dat Shimge de bedrijfswaarden"Waarden,
Este cambio es principalmente debido a la Xinjie ajustados sus valores corporativos"Valores,

Deze wijziging is geschikt voor mensen die een klein kantoor aan huis nodig met ruimte voor opslag.
Esta alteración es adecuado para aquellos que necesitan una oficina en casa pequeña con espacio para almacenamiento.

Waarschijnlijk, het belangrijkste kenmerk van de wijziging is volledige afwezigheid van monsters
Probablemente, la característica principal de la modificación es la ausencia completa de monstruos

De reden voor deze wijziging is onbekend- of de Nederlandse eigenaar van PASSION4TV b. V.
La razón de este cambio es desconocida- Si el propietario holandés de PASSION4TV b. V.

Specifiek is aangetoond als element waardoor deze wijziging is de combinatie van factoren en feedback.
Concretamente, se ha demostrado como el elemento que da lugar esta alteración es la combinación y retroalimentación de distintos factores.

Deze wijziging is bedoeld om de toepassing mogelijk te maken van de internationale standaard voor de verslaggeving die betrekking heeft op de verwerking
El objeto de dicha modificación es permitir la aplicación de la norma internacional de contabilidad relativa al reconocimiento

Een wijziging is mogelijk eenmaal per semester(aan het einde van elk semester).
Un cambio es posible una vez por semestre(al final de cada semestre).

De reden voor deze wijziging is de verbeterde temperatuurcontrole bij het inbouwen van stroomaggregaten. <br/>
La razón de esta adaptación es el mejor control de temperatura cuando grupos electrógenos están empotrados.<br/>

Deze wijziging is van een traumatische oorsprong die prenataal,
Esta alteración es de origen traumático

Een van de belangrijkste doelen van deze wijziging is familieleden aan te moedigen om meer bij de inspanningen en ervaringen van hun zendeling betrokken te zijn.'.
Uno de los principales propósitos de este ajuste es animar a las familias a involucrarse más en los esfuerzos y experiencias de sus misioneros».

Deze wijziging is noodzakelijk met het oog op de logische samenhang van de tekst
Esta modificación es necesaria por motivos de coherencia lógica del texto

Een van de belangrijkste doelen van deze wijziging is familieleden aan te moedigen om meer bij de inspanningen en ervaringen van hun zendeling betrokken te zijn.'.
Uno de los propósitos principales de este ajuste es alentar a las familias a participar más en los esfuerzos y experiencias de sus misioneros”.

Elke wijziging is definitief en bindend voor alle deelnemers die een afbeelding voor de actie indienen.
Cualquier cambio será definitivo y vinculante para cada persona que presente una imagen para la promoción.

Deze wijziging is belangrijk omdat men uit de oorspronkelijke formulering zou kunnen opmaken dat elke lid-staat voor wat betreft de oenologische behandelingen en procédés zijn eigen wetgeving kan opstellen.
Esta modificación es importante ya que su formulación podía dar a entender que cada Estado miembro podía elaborar su propia legislación en cuanto a las prácticas y tratamientos enológicos.

Een dergelijke herziening of wijziging is bindend en onmiddellijk van kracht bij het plaatsen van de herziene versie.
Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de publicar la versión revisada.

Een wijziging is een instructie van de opdrachtgever om de omvang te wijzigen van de werken die op grond van het contract moeten worden uitgevoerd.
Una modificación es una instrucción del cliente para cambiar el alcance del trabajo que se va a ejecutar bajo las condiciones del contrato.

Het doel van de wijziging is te voorzien in de vaststelling van technische normen door de ESMA met betrekking tot rekeningstructuren voor csd-koppelingen.
El objetivo de esta modificación es establecer la adopción de normas técnicas por parte de la AEVM con respecto a las estructuras de cuentas para conexiones entre DCV.

De bedoeling van deze wijziging is alleen in de voorschriften een praktijk vast te leggen die in de comités algemeen is geworden.
El único propósito de esta modificación es registrar en las disposiciones del Reglamento una práctica que se ha generalizado en el seno de los comités.

Die wijziging is nodig om het verschil duidelijk te maken tussen de in artikel 5 en de in artikel 11 bedoelde onlineprocedures.
La modificación es necesaria para aclarar la diferencia entre los procedimientos en línea establecidos en el artículo 5 y en el artículo 11.

Doel van de wijziging is de vervanging, op de verpakking van verse eieren,
El objetivo de la modificación es sustituir, en los envases de huevos frescos,