SE MODIFIQUE - vertaling in Nederlands

• wordt gewijzigd
• wijziging
• verandert
• wordt aangepast
• aan te passen
• is gewijzigd
• is aangepast
• gemodificeerd
• worden gewijzigd
• wijzigingen
• veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Se modifique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ello, el Comité recomienda que se suprima o se modifique el apartado 5 del artículo 51(22).
Het Comité beveelt daarom aan om artikel 51, lid 5, geheel te schrappen of aan te passen(22).

No se pueden obtener horas de CPE para presentaciones subsiguientes del mismo material a menos que se modifique el contenido de modo significativo.
CPE-uren kunnen niet worden verworven voor daarop volgende presentaties over hetzelfde materiaal, behalve als de inhoud aanzienlijk is gewijzigd.

ese precio de producción puede seguir siendo el mismo aunque se modifique el valor de las mercancías.
de productieprijs dezelfde kan blijven, al verandert de warenwaarde.

Si te pones jeans o esperas a que se modifique la ropa, pide una tarjeta que tenga las coordenadas de la tienda.
Als het krijgen van jeans ingesloten of wachten op kleding worden gewijzigd, vragen om een kaart die de coördinaten van de winkel heeft.

Esto evita que se añada texto o se modifique el formato en el documento.
er tekst wordt toegevoegd of wijzigingen in de opmaak worden aangebracht.

Cada vez que se modifique la política de forma significativa, se publicará un aviso en el sitio web junto con la versión actualizada de la Política de Privacidad.
Wanneer wij het beleid op een belangrijke manier veranderen, zal een bericht op onze website samen met de bijgewerkte Privacyverklaring worden gepost.

Esta herramienta no destructiva y de solo lectura se asegura de que ninguno de sus archivos se modifique durante todo el proceso de recuperación del disco.
Deze niet-destructieve, read-only hulpmiddel zorgt ervoor dat geen van uw bestanden worden gewijzigd tijdens de hele schijf herstelproces.

lo cual es probable que se modifique el modo de juego.
drie takken van vaardigheden, die waarschijnlijk aan de gameplay veranderen.

servicios que podrían diferir y puede que se modifique sin previo aviso.
bovendien kan deze lijst zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Otros partidos amenazaron con boicotear los comicios en el caso de que no se modifique la ley electoral.
Meerdere partijen dreigden met een boycot van de parlementsverkiezingen als de kieswet niet werd gewijzigd.

(7) Es conveniente, pues, que la Decisión 2001/218/CE se prorrogue por otro periodo limitado que expirará el 31 de marzo de 2005 y se modifique en consecuencia.
(7) De looptijd van Beschikking 2001/218/EG moet worden verlengd tot en met 31 maart 2005 en de beschikking moet dienovereenkomstig worden aangepast.

Si es necesario, también puede solicitar se modifique cualquier detalle incorrecto,
Indien nodig kunt u ook vragen de gegevens te corrigeren die onjuist, niet volledig

En caso de que se modifique el contenido, se informará a las partes que el mensaje en cuestión ha sido editado por Textbroker.
In geval van veranderingen aan de inhoud wordt aan de partijen kenbaar gemaakt dat het betreffende bericht door Textbroker is aangepast.

(DE) No es ningún procedimiento excepcional que un informe se modifique de tal modo mediante enmiendas que el ponente no reconozca su intención original
Het is niet ongebruikelijk dat een verslag door amendementen zodanig wordt veranderd dat de rapporteur zijn oorspronkelijke intentie er niet meer in terugvindt

Se lee único software de partición de recuperación que no se modifique el contenido original de los datos de particiones eliminadas.
Het is alleen-lezen partitie Herstel software die niet wijzigen van de oorspronkelijke inhoud van de verwijderde partitie data.

Los requisitos de calidad de las aguas destinadas al consumo humano que debe rán primar en caso de que se modifique la Directiva 80/778/CEE.
De eisen voor de kwaliteit van het drinkwater die bij een eventuele wijziging van Richtlijn 80/778/EEG in aanmerking moeten worden genomen.

Se ha de señalar que el Libro Blanco sobre la modernización también propone que se modifique el apartado4del artículo 11.
Opgemerkt moet worden dat in het Witboek betreffende modernisering ook een wijziging van artikel 11, lid 4, wordt voorgesteld(I7).

A la espera de que la norma se modifique en este sentido, los juguetes fabricados con materiales expansibles deberán haber recibido un certificado de examen«CE de tipo».
In afwachting van een wijziging van de norm op dit punt moet speelgoed dat expanderende materialen bevat, een verklaring van EG-typeonderzoek hebben gekregen.

Cuando se modifique la clasificación de una información, se pondrán en ella los sellos correspondientes al nuevo régimen aplicable.
In geval van wijziging van de rubriceringsgraad van een gegeven worden de stempels van de nieuwe rubriceringsgraad aangebracht.

Es posible que se modifique el horario o que se cancele la visita dependiendo del clima.
Het schema kan worden gewijzigd of de tour kan worden geannuleerd afhankelijk van het weer.