WORDT VERANDERD - vertaling in Spaans

• se cambia
• se altera
• se modifica
• se convierte
• es transformado
• cambio
• la alteración
• se cambie
• se cambian
• se cambiará
• se convierta

Voorbeelden van het gebruik van Wordt veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Hemel heeft bepaald dat dit zonnestelsel wordt veranderd in een multidimensionale werkelijkheid.
El Cielo decretó que este sistema solar se transforme en una realidad multidimensional.

Ik weet ook wanneer de procedure wordt veranderd.
Sé cuánto tiempo hasta que cambie procedimiento operativo.

Zij zullen ook worden gedaan wanneer de dosis wordt veranderd.
También se les realizará cuando cambie la dosis.

Het wordt gewoonlijk genoemd zwarte tarwe wanneer het in meel wordt veranderd.
Es comúnmente llamado trigo negro Cuando se convierte en harina.

bij het verpotten de hele aarde wordt veranderd.
se replantea toda la tierra cambie.

Het is hetzelfde lichaam dat in heerlijkheid wordt veranderd.
Es el mismo cuerpo cambiado en gloria.

(2) Variabele weerstanden waarvan de waarde niet-mechanisch wordt veranderd, bijv.
Las resistencias variables cuyo valor es cambiado de forma no mecánica, p. ej.

Frontex kan deze rol nooit vervullen als zijn taakomschrijving niet ingrijpend wordt veranderd.
Frontex nunca podrá cumplir esa función, a menos que sus competencias cambien considerablemente.

De luchtledige kamer van SEM wordt veranderd om voorlopers van de materialen te introduceren die de onderzoekers zouden willen deponeren.
El compartimiento del vacío de SEM se altera para introducir los precursores de los materiales que los investigadores quisieran depositar.

Figuur 5 laat zien hoe de oppervlakte morfologie van de roeren wordt veranderd als gevolg van de bubbels worden vrijgelaten uit de innerlijke structuren het genereren van kleine poriën.
La figura 5 muestra cómo la morfología superficial de los agitadores se altera debido a las burbujas que se liberan de las estructuras internas que generan pequeños poros.

Als de tijd van de tweede zin wordt veranderd in De man had de deur opengelaten gaat die mogelijkheid bijna een belofte inhouden.
Si el tiempo de la segunda frase se convierte en El hombre había dejado la puerta abierta, la posibilidad se vuelve casi una promesa.

De vorm van het hout bijvoorbeeld wordt veranderd als men er een tafel van maakt.
La forma de la madera se modifica, por ejemplo, cuando se hace de ella una mesa.

Als de snelheid van deze belastingen wordt veranderd, kunnen deze veranderingen worden weerspiegeld op de prijs van items zonder
Si se altera el ritmo de estos impuestos, estos cambios podrían reflejarse en el precio de los artículos sin

F 16 H 29/16.. waarin de overbrengingsverhouding wordt veranderd door het verstellen van de afstand tussen de assen van de roterende lichamen.
F16H 29/16·· en las cuales la relación de transmisión se modifica por el reglaje de la distancia entre los ejes de los órganos rotativos.

Het onderwijssysteem wordt veranderd in een voertuig voor het bevorderen van de identificatie met een glorieus en tragisch verleden.
El sistema educativo se convierte en un vehículo para fomentar la identificación con un pasado glorioso y trágico.

Echter, wanneer dit evenwicht wordt veranderd tijdens de menopauze en haar oestrogeen aanbod schaars terwijl haar DHT aanbod overvloedig,
Sin embargo, cuando este equilibrio se altera durante la menopausia y su fuente de estrógenos es escasa

Hij ziet als in een spiegel de glorie van de Heer en wordt veranderd naar hetzelfde beeld
Ve como en un espejo la gloria del Señor y es transformado en la misma imagen

Als een account wordt veranderd in een klantenaccount, kan ik me dan nogmaals aanmelden met een andere sponsor/plaatsing?
Si cambio mi cuenta por una cuenta de cliente,¿puedo volver a inscribirme con un patrocinador o una colocación diferente?

masker, in een verwoeste scene wordt veranderd.
hermosos y máscaras se convierte en la escena arruinada y devastada.

dit complexe systeem van de eetlust controle wordt veranderd.
este sistema de control del apetito se altera.