DICHO CAMBIO - vertaling in Nederlands

• dergelijke wijziging
• dergelijke verandering
• dergelijke wijzigingen
• een dergelijke wijzigings-
• deze verschuiving

Voorbeelden van het gebruik van Dicho cambio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La redistribución de los puestos de trabajo es una parte integral e inevitable de dicho cambio económico.
Herverdeling van arbeid maakt integraal en onvermijdelijk deel uit van een dergelijke economische verandering.

para completar las transacciones que comenzó antes de solicitar dicho cambio o eliminación.
om transacties te voltooien die u bent begonnen voordat u om een dergelijke wijziging of verwijdering vroeg.

Cualquier cambio en nuestra política tiene vigencia a partir de la fecha en que publiquemos dicho cambio, a menos que le notifiquemos lo contrario.
Alle wijzigingen in ons beleid zijn van kracht vanaf de datum waarop we dergelijke wijzigingen publiceren, tenzij we u anderszins informeren.

creará una nueva copia de seguridad incremental sólo cuando se haya detectado dicho cambio.
er wordt pas een nieuwe incrementele back-up gemaakt wanneer een dergelijke wijziging is gedetecteerd.

siempre y cuando aceptes dicho cambio.
gebruikt voor de terugbetaling, indien u instemt met deze wijziging.

Será notificado Usted sobre cualquier cambio en las comisiones 30 días antes de dicho cambio.
U wordt 30 dagen van tevoren op de hoogte gesteld van dergelijke wijzigingen aan de vergoedingen.

a Alemania se actualizará para reflejar dicho cambio.
het Verenigd Koninkrijk bijgewerkt om deze wijzigingen te weerspiegelen.

sobre las maneras de crear redes sociales internacionales para llevar a cabo dicho cambio.
de verandering horen over elkaar en over manieren om internationale sociale netwerken te creëren om zo'n verandering te realiseren.

los Servicios constituye la aceptación de dicho cambio(s).
diensten vormt uw aanvaarding van deze wijziging(en).

dichos cambios tendrán efecto en toda la información que recolectemos después de dicho cambio.
zullen dergelijke wijzigingen invloed hebben op alle informatie die we na een dergelijke wijziging verzamelen.

tu solicitud de cambio, no podemos garantizar que se haya realizado dicho cambio o anulación.
wijziging van je bestelling, kunnen we niet garanderen dat deze wijziging of annulering is uitgevoerd.

Madre Divina están siendo amplificadas a través de Plutón, por lo que dicho cambio es rápido e inevitable.
de Goddelijke Moeder worden versterkt door Pluto, dus deze verandering is onvermijdelijk en snel.

el agente registrado debe ser informado en no más de 10 días de dicho cambio.
wijzigingen(de persoon verplaatst of verandert), moet de geregistreerde agent binnen tien dagen na de genoemde wijziging worden geïnformeerd.

después de recibir un aviso de dicho cambio(s), deberá dejar de utilizar el sitio web,
na ontvangst van een kennisgeving van een dergelijke wijziging(en), zal u stopt met het gebruik van de website, de toepassing en/

Dicho cambio puede llevarse a cabo en un futuro cercano, tomando en consideración las disposiciones de la regulación de Privacidad Electrónica que actualmente se debaten en el Parlamento de la Unión Europea.
Een dergelijke verandering zou in de nabije toekomst moeten plaatsvinden om rekening te houden met de bepalingen inzake e-privacyregulering die momenteel op het niveau van het Europees Parlement wordt besproken.

Cuando dicho cambio afecte de manera importante a un plan de suscripción existente en detrimento de un Suscriptor,
Indien een dergelijke wijziging wezenlijk een bestaand abonnement schaadt ten nadelen van een Abonnee, zal de Abonnee

su uso continuado del sitio web(o cualquier parte del mismo) después de dicho cambio se considerará como su aceptación de dicho cambio.
tot tijd wijzigen en uw voortgezet gebruik van de Website(of een deel daarvan) na een dergelijke wijziging wordt geacht uw aanvaarding van een dergelijke wijziging te zijn.

mediante un aviso destacado en nuestro sitio Web durante 30 días previos a dicho cambio en la titularidad o control de tu información personal.
tevoren verwittigd worden via een e-mail of een opvallende bericht op onze website bij een dergelijke verandering in het eigendom of controle van uw persoonlijke gegevens.

su hijo hayan comenzado antes de solicitar dicho cambio o eliminación.
uw kind zijn begonnen voorafgaand aan het aanvragen van een dergelijke wijziging of verwijdering.

cabo de forma democrática, es decir, mediante un amplio debate en aquellos países que consideren conveniente dicho cambio.
dat wil zeggen door middel van een breed opgezet debat in de landen die geloven dat een dergelijke verandering wenselijk is.