DEZE VERANDERING - vertaling in Spaans

• este cambio
• esta alteración
• esta modificación
• esta transformación
• esta mutación
• esta variación
• esta transición
• estos cambios
• éste cambio

Voorbeelden van het gebruik van Deze verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Provider de vorige provider deze verandering weigert.
Proveedores si el proveedor anterior se niega a este cambio.

Maar het is niet alleen de consument die deze verandering drijft.
Sin embargo, no sólo el consumidor está obligando a este cambio.

Je lichaam hunkert naar suikers en is deze verandering niet gewend.
El cuerpo anhela el azúcar y no está acostumbrado a este cambio.

Florence(in de vijftiende eeuw) is een typisch voorbeeld van deze verandering.
La Florencia del siglo XV constituye el modelo típico de semejante cambio.

Het internationaal humanitair recht heeft zich aan deze verandering aangepast.
El derecho internacional humanitario se ha adaptado a esta evolución.

wordt deze verandering.
se convierte en este cambio.

mensen zich bewust worden wat deze verandering inhoudt.
la gente tenga conciencia de la importancia de este cambio.

De Fight Club of de Hangars worden inderdaad helemaal niet geraakt door deze verandering.
El Fight Club o los Depósitos seguirán como estaban a pesar de estos cambios.

Deze verandering van de polariteit treedt alleen op
Esta alteración de la polaridad sólo se produce

De schuldinstrumenten die als gevolg van deze verandering beleenbaar zijn geworden, zijn nu opgenomen in de lijst van beleenbare activa op de website van de ECB.
Los instrumentos de renta fija admitidos como resultado de esta modificación se han incluido en la lista de activos publicada en el sitio web del BCE.

Wanneer de compensaties voor deze verandering beginnen te mislukken,
Cuando las compensaciones por esta alteración comienzan a fallar,

Deze verandering geschiedt subjectief in ons oog,
Esta transformación se efectúa de manera subjetiva en el ojo

Vandaag wil ik de achtergrond beschrijven waartegen deze verandering heeft plaatsgevonden en hoe dit nieuwe beleidsinstrument van activa-aankopen werkt.
En mi intervención de hoy quisiera describir el contexto en que se produjo esta modificación y la forma en que opera el nuevo instrumento de compras de activos.

Maar deze verandering van de schildklier kan van dag tot dag worden behandeld door uw medicatie aan te vullen met de juiste gewoonten van leven en voedsel.
Pero esta alteración de la glándula tiroides puede tratarse día a día complementando tu medicación con hábitos correctos de vida y de alimentación.

Deze verandering en nieuwe manier van leven wordt op verschillende plaatsen in de Schrift beschreven.
Esta transformación y nueva vida se describen en varios lugares en las Escrituras.

Deze verandering leidt tot vorming van een verscheidenheid van antilichamen specifiek voor het antigeen.
Esta mutación lleva a la formación de una variedad de anticuerpos específicos para el antígeno.

Er waren 83 stemmen voor deze verandering van Coip, terwijl 23 tegen waren.
Fueron 83 votos los que dieron paso a esta modificación del COIP, mientras 23 fueron en contra.

Zonder deze verandering op de 17e koolstof positie,
Sin esta alteración en la posición del carbono 17,

kwaliteit zijn de sleutelwoorden van deze verandering, die bijdraagt tot, onder andere,
calidad son las palabras claves de esta transformación, que contribuye, entre otras cosas,

Deze verandering wordt elektrisch gemeten(4)
Esta variación se mide eléctricamente(4)